ReMeK-e-hírlevél
X. évf., 2015/08. szám                             ISSN: 1842-7448
************ ********* ********* ********* ********* ********* *********
A romániai magyar könyvtárosok elektronikus hírlevele
Megjelenik havonta
************ ********* ********* ********* ********* ********* *********

Amennyiben a hirlevel az ekezetes betuk miatt nem olvashato, kerjuk,
jelezzek a bakai.magdolna@gmail.com cimen.


TARTALOM

HASZNOSÍTHATÓ INFORMÁCIÓK
--Megjelent a Könyvtári Mappa
KONFERENCIA
--A Magyar Könyvtárosok Egyesülete 47. Vándorgyűlése
PÁLYÁZAT
--A nagy háború - Irodalmi pályázat
--Kedvenc könyvem 2015 – pályázat srácoknak
KÖNYVTÁRI RENDEZVÉNYEK
--Bolyai Nyári Akadémia könyvtárosoknak 2015
--A Bod Péter Megyei Könyvtár hírei
--A Kájoni János Megyei Könyvtár hírei
--A kézdivásárhelyi Báró Wesselényi Miklós Városi Könyvtár hírei
KITEKINTŐ
--Gyermekkönyveket tiltott be a velencei polgármester
--Elmélyült beszélgetés – jobb olvasás- és matematika-eredmények az iskolában
--Chips és édesség helyett itt a könyvautomata – ráadásul ingyen
HAZAI
--Összerdélyi gyűjtőkönyvtáron dolgoznak
ELHALÁLOZÁS
--Elhunyt Anamaria Pop
--Elhunyt Edgar Lawrence Doctorow
--Meghalt Karátson Gábor író, filozófus
DÍJAK
--Johannis kitüntette a negyvenöt éves Kriteriont
--Ismét díjat nyert a Central Könyvek kiadványa!
--Elismerték 65. születésnapja alkalmából Veres István munkásságát
VÉLEMÉNY
--A könyvszerű dolgok sokáig velünk maradnak
AJÁNLÓ
--Olvasni jó! - Vakációs könyvajánló
--55 évet kellett várni az új Harper Lee-regényre
--10 tuti könyv a nyárra
--Elektronikus formában jelent meg a Régi(j)óvilág legújabb száma
--A kötelezőn túl - 10 nyári könyvtipp iskolásoknak
--Hogyan szerettessük meg a gyermekekkel az olvasást: 25 gyakorlati tanács
INTERJÚ
--„Csak beszélünk a fordítások fontosságáról” – Interjú H. Szabó Gyulával
--Kerékpáron népszerűsítette az olvasást
MOZAIK
--Magyar nyelvű könyvek csángó gyermekeknek
--Közel kétszáz könyvet írtak az utóbbi másfél év alatt a romániai börtönökben
--Mi történt a telefonfülkékkel?
--Így még soha nem láttuk Harry Pottert!
--Ünnepnap Vizsolyban


HASZNOSÍTHATÓ INFORMÁCIÓK
--Megjelent a Könyvtári Mappa
Megjelent a Könyvtári Mappa, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei
könyvtárosok lapjának első száma.
"Évi két szám megjelentetését vállalva indítjuk el a Könyvtári Mappa
című szakmai folyóiratot, mely a megye könyvtáros szakmai közösségének
'hírvivője', iránytűje és összetartó ereje kíván lenni" - írja Prókai
Margit, a miskolci II. Rákóczi Ferenc Megyei és Városi Könyvtár
igazgatója a Bevezető gondolatokban.
Forrás: Honffyné Felhő Ágnes, Könyvtárosok Dolgozószobája – nyilvános
facebook-csoport


PÁLYÁZAT
--A nagy háború - Irodalmi pályázat
A pályázat témája: A Nagy Háborúhoz kapcsolódó irodalmi értékű írások
(vers, próza), visszaemlékezések, interjúk, illetve képzőművészeti
alkotások (grafika, képeslap, festmény, rajz, fotó stb.).
A pályázat weboldala: www.anagyhaboru.webnode.hu, e-mail címe:
mecslaszlotarsasag@gmail.com
A pályázók köre: amatőr és rendszeresen publikáló szerzők tollából is
érkezhetnek pályázatok a fent megfogalmazott és kibontott témában.
Alsó életkori határ: 18 év.
Beküldési határidő: 2016. június 30.
Forrás: www.anagyhaboru.webnode.hu


--Kedvenc könyvem 2015 – pályázat srácoknak
1. Első kedvenc könyvem (1–3 éves fiúknak)
2. Kedvenc könyvem óvodáskoromban (3–6 éves fiúknak)
3. Kedvenc könyvem iskoláskoromban (6 évesnél idősebb fiúknak)
A jelentkezés részletei és egyéb tudnivalók az alábbi linken találhatók.
Forrás: http://fiukkalazelet.cafeblog.hu/2015/07/28/palyazat-sracoknak-kedvenc-konyvem-2015/


KONFERENCIA
--A Magyar Könyvtárosok Egyesülete 47. Vándorgyűlése
Továbbra is folyamatos és dinamikus megújulásra van szükség mind az
egyesületet, mind a könyvtárat, könyvtárosokat illetően - fogalmazott
a Magyar Könyvtárosok Egyesületének (MKE) elnöke a szervezet 47.
vándorgyűlését megelőző sajtótájékoztatón, a Szolnoki Főiskolán, 2015.
július 16-án.
Barátné Hajdu Ágnes elmondta, hogy 'A minőség dinamikája: a fejlődő
könyvtár' című, háromnapos eseményen tizenhárom szekcióban folyt a
munka. Az idén 80 éves MKE vándorgyűlésén a külföldi vendégeken, a
határon túli magyar résztvevőkön kívül 700 hazai szakember és
könyvtáros hallgató vett részt a szakma minden területéről.
A vándorgyűlés témája a minőség körül forgott. Érdekes lehetett volna
felmérni, hogy az utóbbi 20 évben hogyan változott a magyar könyvtárak
minőségfelfogása.
A rendezvény hallgatósága felmérés nélkül is tájékozódhatott,
olvashatott a sorok között. Például a “miért szükséges a könyvtárban a
minőség?” kérdésre az alábbi válaszok hangzottak el, sorrendben:
- a vonatkozó jogszabály miatt
- szakmai elvárás
- kötelesség
- gazdagít
- a szervezet ambíciója.
A sorrend arra enged következtetni, hogy a minőség ügye sokkal inkább
felülről induló érdekek mentén irányított, és az utóbbi 20 év
minőségirányítási szakmai kurzusa még távol áll 'az én vezérem
bensőmből vezérel' szemlélettől.
A minőségi szolgáltatás egyik céljaként hangzott el a panaszok
számának csökkentése. Ez ugyanakkor teljesen téves szemlélet, ahogyan
erről korábban szóltunk is: kárt okozunk a használói panaszok számának
csökkentésével!
Szintén érdekes volt a “ment-e a minőség által a könyvtár elébb”
kérdés megválaszolása is. A hallgatóság kivetítve az igen szót látta,
fülével a talán kifejezést hallotta. De lehet, hogy néhányan azon is
eltűnődtek, hogy a minőségirányítási mantrák egyike a tényeken alapuló
döntéshozatal. Tehát a kérdésre a szakszerű felmérés adhatott volna
csak választ. (MG)
Forrás: KIT Hírlevél, 2015. július 16.,
http://www.kithirlevel.hu/index.php?kh=vandorgyules_--_hivatalos_minosegben


KÖNYVTÁRI RENDEZVÉNYEK
--Bolyai Nyári Akadémia könyvtárosoknak 2015
Kiss Lászlónak, a sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen Elméleti Líceum
könyvtárosának köszönhetően egy esztendős szünet után újra megnyitotta
kapuját a Bolyai Nyári Akadémia a könyvtárosok előtt is. A képzés
helyszíne a sepsiszentgyörgyi Kós Károly Szakképző Líceum volt. A
2015. július 12-én távolról érkezők a július 13-án érkező kollégáikkal
együtt rögtön belevetették magukat az izgalmas téma feltárásának
sűrűjébe. A közel egyhetes képzés 30 tanítási órát foglalt magába,
amelyből két óra az értékelésé, tíz óra pedig a szakmai kirándulásé és
a záróvizsgára való egyéni felkészülésé volt.
A képzés az „Iskolai könyvtárosok a digitális világban” címmel próbált
rávilágítani azokra a kulcsfontosságú kérdésekre, amelyek kapcsán egy
mai könyvtáros szükségszerűen nap mint nap új kihívásokkal találkozik
az információ tekervényes és sokoldalú hálózatának végtelen
útvesztőiben. Övé a feladat, hogy a témát kereső diák, de akár tanár
vagy más kolléga minél hamarabb megtalálja a keresett dokumentumot /
dokumentumokat.
A két képző, Nyirő Gizella és Peternainé Juhász Zsuzsa Magyarországról
érkeztek. Igen értékes ötletcsomagot nyújtottak át a résztvevőknek.
Minden egyes nap elméleti részét gyakorlat követte. Az egyéni munka is
érdekes volt, de a társaság jobban rá volt hangolódva a
csoportmunkára, ezért nagy élvezettel fogadta azt. Közösen könnyebb
volt megvalósítani és elsajátítani a módszereket.
Forrás és teljes írás itt:
http://hriskkonyvtaros.blogspot.ro/2015/07/bolyai-nyari-akademia
(Borbé Levente, Márton Áron Gimnázium, Csíkszereda)


– A Bod Péter Megyei Könyvtár hírei
Csodalámpa Olvasóklub idén is
A Bod Péter Megyei Könyvtár újabb, olvasásnépszerűsítő és szövegértést
fejlesztő vakációs foglalkozást szervez Csodalámpa Olvasóklub címmel
diákoknak. Augusztus 31. és szeptember 4. között 1–2. osztályosokat,
szeptember 7–11. között a 3–4. osztályosokat fogadják, előzetes
jelentkezés alapján (a turnusonkénti 20–20 hely július végére betelt).
A Csodalámpa Olvasóklub arra vállalkozik, hogy irodalmi értékkel bíró,
a résztvevők korosztályának és érdeklődési körének megfelelő
olvasmányok ajánlása és játékos feldolgozása révén a diákok számára
felmutassa az olvasásban rejlő lehetőségeket. A program mindkét
esetben hétfőtől péntekig 10 és délután fél kettő között zajlik magyar
nyelven.
Forrás: http://www.hirmondo.ro/web/index.php/cseperedo/67799-Csodalmpa-Olvasklub.html
Kincs, ami van: olvasó- és kézművestábor a csernátoni Haszmann Pál Múzeumban
Idén már harmadik éve, hogy a Haszmann Pál Múzeum és a
sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár szervezésében olvasó- és
kézművestáborba sereglettek össze 5–8. osztályos diákok a csernátoni
skanzenbe, annak vendégszeretetét élvezve.
2015. július 15–19. között, a Kincs, ami van elnevezésű táborban 22
diák vett részt, tizenkilencen Kovászna megyéből, hárman pedig –
meghívottként – Gyulafehérvárról, annak a szervezői törekvésnek a
jegyében, hogy a szórványvidék is bekapcsolódhasson a táborsorozatba.
A diákok mellett két kísérő pedagógus, Ájgel Krisztina és Bucs Réka
kapcsolódott be a tábori programba, a szervező intézmények képviselői
és meghívottak társaságában.
Idén is partnere volt a tábornak a Magyar Olvasástársaság, amelynek
elnöke, Gombos Péter kaposvári egyetemi tanár, a kortárs gyermek- és
ifjúsági irodalom kutatója vezette az olvasótábori tevékenységeket,
Tolnai Mária drámapedagógus, a Kaposvári Egyetem tanára, valamint
Gombosné Szabó Sára könyvtáros, a Kaposvári Egyetemi Könyvtár
munkatársa közreműködésével. A kézműves műhelyfoglalkozásokat a
házigazda múzeum munkatársai, D. Haszmann Orsolya, Haszmann Gabriella,
Haszmann László, valamint a kézdivásárhelyi Orbán Enikő biztosították.
A tábori lappal kapcsolatos munkában Dimény H. Árpád, a Székely
Hírmondó napilap vezető szerkesztője adott eligazítást a diákoknak. A
tábornyitót követő játékos csapatépítő foglalkozást Müller Henrietta,
a Kreatúra-táborok szervezője vezette.
Csütörtöktől szombatig, a délutáni–esti órákban meghívottak érkeztek a
táborba, így Vetró Bodoni Barnabás sepsiszentgyörgyi képzőművész
játékos rajzkalandozásra hívta a táborlakókat, Fazakas Misi, a
sepsiszentgyörgy Osonó színtársulat vezetője a figyelmet,
összpontosítást, csapatmunkát erősítő, pörgős improvizációs
gyakorlatokat, játékokat mutatott nekik, Ségercz Ferenc
sepsiszentgyörgyi zenész, népzenekutató és -gyűjtő időben és térben is
széles merítésű barangolásra hívta az érdeklődőket. A
sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház társulatának meghatározó
tagjával, Pálffy Tiborral szervezett találkozó élénk érdeklődést
kiváltó, kiadós beszélgetést eredményezett, többek között a színészi
pályáról, színpadról, filmről, de a táborlakók találkozhattak Jeney
Zoltán budapesti íróval, a Rév Fülöp-regények szerzőjével is.
Forrás: http://www.hirmondo.ro/web/index.php/ajanlo/68768-kincsekbl-vittek-haza.html


--A Kájoni János Megyei Könyvtár hírei
Hírlevél szerkesztése könnyen, hatékonyan - képzés a könyvtárban
2015. július 3-án a Kájoni János Megyei Könyvtárban a kolozsvári
Prisma Egyesület munkatársai által szervezett egynapos képzésen
vehettek részt többek között a házigazda könyvtár munkatársai. A
gyakorlat-orientált képzés keretében a hatékony hírlevél-rendszer
kiépítésének és beüzemelésének műhelytitkaival ismerkedtek a
résztvevők.
Forrás: http://konyvtar.hargitamegye.ro/hu/nd/273/hirlevel-szerkesztese-konnyen-es-hatekonyan--kepzes-a-kajoni-janos-megyei-konyvtarban
Kistelepülési könyvtárfejlesztő program indult Hargita megyében
Hargita megyében kistelepülési könyvtárfejlesztési programot indított
a Kájoni János Megyei Könyvtár. A programban részt vevő települések
könyvtárai változatos tartalmú, tetszetős kivitelezésű új könyveket és
számos könyvtári foglalkozást kínálnak a helyi lakosságnak.
A könyvtárközi kölcsönzésre szánt új könyvekből összetevődő állományt
a Kájoni János Megyei Könyvtár hozta létre, és programban részt vevő
települések könyvtárainak meghatározott időre kölcsön adja. A lakosság
a helyi könyvtárból kölcsönzi a könyveket és ugyanoda szolgáltatja
vissza. 2015. július 17-én 17 órakor a Homoródalmási Községi
Könyvtárban került sor a program nyitórendezvényére. A homoródalmási
könyvtár csodálatos festett bútorokkal berendezett olvasóterme a
könyvtári rendtől eltérő kiállítási teret biztosított a helyi lakosság
rendelkezésére bocsátott könyveknek. Rövid köszöntő és tájékoztatás
után elkezdődött a könyvkölcsönzés. A főként pedagógusokból,
kisgyermekes szülőkből és városon tanuló vakációs diákokból
összetevődő közönség több mint 400 új könyv közül választott
olvasnivalót. Homoródalmáson a program 2015. július 17. – szeptember
30. között zajlik. 2015-ben a programot Hargita Megye Tanácsa 30 000
lejjel támogatta, szakmai megvalósítása a Kájoni János Megyei Könyvtár
feladata.
Forrás: http://konyvtar.hargitamegye.ro/hu/nd/275/kistelepulesi-konyvtarfejleszto-program-indult-hargita-megyeben
http://konyvtar.hargitamegye.ro/hu/esd/2015-07-17


--A kézdivásárhelyi Báró Wesselényi Miklós Városi Könyvtár hírei
Az elmúlt hetekben teljes külső felújításban részesült a Báró
Wesselényi Miklós Városi Könyvtár: új födémet és friss vakolatot,
festést kapott, hogy a vakáció végére megcsinosodva várja az
olvasókat, amint azt az alábbi linken látható fotók is jelzik.
2015. július 1–31. között a könyvtárban könyvkiállítást tekinthettek
meg az érdeklődők Nagy László (1925-1978) születésének 90. évfordulója
tiszteletére.
Forrás: Dénes Mária könyvtáros, Báró Wesselényi Miklós Városi
Könyvtár, Kézdivásárhely
http://www.hirmondo.ro/web/index.php/korkepek/kezdivasarhelyi-korkep/68805-Eltte-utna.html


KITEKINTŐ
--Gyermekkönyveket tiltott be a velencei polgármester
Velence új, jobboldali polgármestere betiltott az olaszországi
általános iskolákban használt gyermekkönyvek közül negyvenkilencet,
beleértve olyanokat is, amelyekben azonos nemű szülők szerepelnek.
A tiltólistára jórészt olyan könyvek kerültek, amelyeket Luigi
Brugnaro szerint a szerzők a társadalmi nemeket hirdető gender-elmélet
jegyében írtak. A velencei iskolákban szeptembertől a tanárok azokat a
könyveket sem tehetik a tantervbe, amelyekben gyermekeiket egyedül
nevelő vagy elvált szülők szerepelnek, valamint első és második számú
szülőként vannak feltüntetve. Ugyanakkor nemkívánatossá váltak a
hátrányos helyzetűekről és a baráttá válásról szóló művek is. Az
Ernest és Celestine-sorozat egyik darabja is nemkívánatossá vált.
A betiltott gyermekkönyvek között olasz és külföldi szerzők művei
egyaránt szerepelnek: például a spanyol gyermekkönyv-író, Mario Ramos
olasz nyelvre is lefordított népszerű sorozata, továbbá a szintén
kortárs francia írónő, Ophélie Texier gyermekeknek szóló szériája.
Mindkettőnek egy farkas a főszereplője.
A polgármesteri döntés bírálói szerint a modern gyermekirodalom
remekművei kerültek indexre. Szülők és tanárok az oktatási miniszter
beavatkozását sürgették, olasz internetes oldalakon pedig
kezdeményezés indult a 49 tiltott könyv reklámozására és arra, hogy
minél szélesebb körben olvassák őket. Maratoni felolvasást is
szerveznek, 49 napon át olvasnak fel a 49 könyvből.
Forrás: http://vilag.transindex.ro/?hir=25927


--Elmélyült beszélgetés – jobb olvasás- és matematika-eredmények az iskolában
Nagyszabású kísérletet végeztek Angliában az általános iskolai
filozófiaoktatás hasznáról. A most publikált eredményekből kiderül,
hogy a közös elmélkedés nemcsak a gyermekek olvasási képességeit
fejleszti, de matekból is gyorsabban haladnak azok, akik részt vesznek
a programban.
Az eredmények még az értékelő bizottságot is meglepték, ugyanis
kiderült, hogy a gyermekek nemcsak jobban érvelnek az egyéves program
után, hanem az olvasási és matematikai képességeik is gyorsabban
fejlődnek a többiekéinél. Ennek valószínűleg az lehet az oka, hogy az
aktívabb részvételi lehetőség elkötelezettebbé teszi a gyermekeket a
tanulás iránt, mivel elkezdik élvezni az órákat.
A heti rendszerességű "filozofálás" különösen eredményesnek bizonyult
a hátrányos helyzetű diákok esetében. A cél persze nem önmagában a
tanulmányi eredmények javítása, hanem tudatosabb és önállóbb
gondolkodású állampolgárok kinevelése, aminek egyik hatékony eszköze
lehet a korán megkezdett filozófiaoktatás.
Forrás: KIT Hírlevél, 2015. július 22.


--Chips és édesség helyett itt a könyvautomata – ráadásul ingyen
Washingtonban különleges automatákat helyeztek forgalomba. A gépekből
nem chipset, édességet vagy üdítőt lehet beszerezni, hanem könyveket,
magazinokat, napilapokat – ráadásul ingyen!
A máris több helyre kihelyezett automatákból a washingtoni gyermekek
ingyen juthatnak könyvekhez, újságokhoz, magazinokhoz. Egy 2001-es
tanulmány szerint az USA-ban minden háromszázból csupán egyetlen
gyermek juthatott a korának megfelelő könyvhöz. A helyzet pedig azóta
csak még rosszabb, ugyanis a legfrissebb, 2015-ös adat szerint ez a
szám 830 gyermekből csupán egy...
A könyvautomatákat kiállító céget éppen ez az elborzasztó szám
inspirálta. Kezdeményezésükkel azt szeretnék elérni, hogy minél több
gyermek juthasson hozzá és olvasson a korának megfelelő könyvet.
Forrás: http://www.nlcafe.hu/szabadido/20150723/chips-edesseg-konyv-automata-ingyenes/


HAZAI
--Összerdélyi gyűjtőkönyvtáron dolgoznak
A Communitas Alapítvány az általa támogatott kiadványok két-két
példányát adományozza a Bod Péter Megyei Könyvtár 1989 utáni romániai
magyar kiadványokat felölelő különgyűjteményének – egyeztek meg a
felek azon a kolozsvári találkozón, 2015. június 30-án, amelyen Takács
Csaba, az alapítvány elnöke, Szonda Szabolcs a könyvtár igazgatója,
valamint Székely István, a Kulturális Autonómia Tanács (KAT) elnöke
vettek részt.
A megállapodás értelmében a Bod Péter Megyei Könyvtár vállalja a
kiadványok megőrzését, szakszerű feldolgozását, kutathatóvá tételét,
valamint – esetenként – kölcsönzését.
„Az Országos Széchényi Könyvtár (OSZK), a magyar házak,
szórványkollégiumok, valamint kisebb könyvtárak támogatása mellett
fontosnak tartottuk, hogy egy teljességre törekvő összerdélyi
gyűjtőkönyvtárba is eljuttassuk a mi gondozásunkban megjelent
kiadványokat, hiszen azok megőrzése elsőrendű feladatunk, tehát
Erdélyben is fellelhetőnek kell lenniük" – hangsúlyozta Takács Csaba.
Forrás: http://erdely.ma/kultura.php?id=188568


ELHALÁLOZÁS
--Elhunyt Anamaria Pop
Elhunyt Anamaria Pop (Papp Annamária) író, műfordító, Esterházy Péter,
Nádas Péter és számos kortárs magyar szerző román fordítója.
Anamaria Pop 1952. április 7-én született Keresztesen (Torda),
Romániában. Tanulmányait a bukaresti Újságíró Egyetemen végezte. A
Román Írószövetség (USR), a Szépírók Társassága és a Magyar Műfordítók
Egyesülete (MEGY) tagja volt.
Pályáját Szatmárnémetiben kezdte, ahol a Cronica sătmăreană című
napilapnál dolgozott mint szerkesztő, majd a Gazeta de Nord-Vest című
lapnál folytatta rovatvezetőként. A Román-Magyar, illetve a
Magyar-Román Baráti Társaság alapító tagja és programigazgatója volt,
a kolozsvári Korunk című folyóiratban műfordításokat publikált, majd a
Pro Európa Liga Szatmárnémeti Fiókjának alapító tagja lett, s a liga
társelnökeként és programigazgatójaként működött. Később a nagyváradi
Ady Endre Sajtókollégium előadó tanáraként tevékenykedett, majd
szerkesztője lett a marosvásárhelyi Altera folyóiratnak, műsorvezetője
a Transilvania Rádiónak. Ezután a Magyar Köztársaság Kulturális
Központjának kulturális tanácsosaként, majd a bukaresti Európai Uniós
Kirendeltség – Phare Programok tanácsadójaként, szakértőjeként,
illetve később a budapesti Román Kulturális Központ diplomata
igazgatójaként tevékenykedett. 2001-től Szatmárnémetiben, majd
Szalkszentmártonban szellemi szabadfoglalkozású író, műfordító volt,
magyarról románra és románról magyarra fordított.
Forrás: http://www.litera.hu/hirek/elhunyt-anamaria-pop


--Elhunyt Edgar Lawrence Doctorow
Életének 85. évében, 2015. július 21-én meghalt Edgar Lawrence
Doctorow amerikai író.
Doctorow az egyik legjelentősebb kortárs amerikai szerző volt.
Világhírnevét az 1975-ben megjelent Ragtime című regényének
köszönheti. Ez a műve 1979-ben magyarul is megjelent. Milos Forman
rendezésében film is készült belőle, amely nagy sikert aratott.
Népszerű regényei között van a Vöcsök-tó (1980), a Világkiállítás
(1985), valamint a Billy Bathgate, a gengszterinas (1988).
Két könyvéért is megkapta a PEN/Faulkner-díjat, a Világkiállításért a
Nemzeti Könyvdíjat, 2012-ben pedig az amerikai Nemzeti Könyvalapítvány
életműdíjával is kitüntették.
Forrás: http://librarius.hu/2015/07/22/elhunyt-a-vilaghiru-iro/


--Meghalt Karátson Gábor író, filozófus
81 éves korában, 2015. július 23-án elhunyt Karátson Gábor Kossuth- és
Prima-díjas író, műfordító, festő és filozófus, művészetpedagógus, a
Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja.
1935. május 21-én született Budapesten. Egyetemistaként 1956-ban
szerepet vállalt az ELTE forradalmi bizottságában; a megtorlások
idején börtönbüntetésre ítélték és kizárták az ország összes
felsőoktatási intézményéből.
1968 óta rendszeresen szerepelt képzőművészeti kiállításokon. Nagy
hatással volt rá Klee, Vajda és Bálint festészete, majd önálló utakon
járva, a természet, a napi újsághírek képei és a Biblia ihlették
táblaképeit, bibliai akvarelljeit.
Több művészeti és filozófiai könyv szerzője, lefordította Lao-ce Tao
te kingjét és a Ji kinget. Ötvenhatos regény című önéletrajzi ihletésű
könyvében könyörtelen őszinteséggel néz szembe korosztályának
sorsával: a világégés és a kommunista diktatúra idején felnövő
nemzedék tagjainak sokféle útját idézi fel, azokét, akik így vagy úgy
részeseivé váltak az 56-os forradalomnak, börtönökben sínylődtek,
megérték az úgynevezett rendszerváltozást is, nemegyszer szereplőivé
válva az akkor lezajlott eseményeknek. Utolsó regénye, A csodálatos
kenyérszaporítás 2014-ben jelent meg.
Forrás: http://index.hu/kultur/2015/07/23/meghalt_karatson_gabor_iro_filozofus/


DÍJAK
--Johannis kitüntette a negyvenöt éves Kriteriont
Klaus Iohannis román elnök a Kulturális Érdemrend lovagi fokozatával
tüntette ki a 45 éve alapított Kriterion Könyvkiadót.
Iohannis a kisebbségek nyelvének és kultúrájának ápolásában játszott
meghatározó szerepéért adományozta a kitüntetést az 1970-ben
kisebbségi kiadóként alapított Kriterionnak. Az elnöki rendeletben
olvasható indoklás szerint a Kriterion a kisebbségi és a román kultúra
kölcsönhatását is előmozdította, és sikerült elfogadtatnia a
párbeszédet, egymás értékeinek kölcsönös elismerését, a jó együttélés
feltételeként.
A Kriterion Könyvkiadó alapító főszerkesztőjének emlékét ápoló Domokos
Géza Egyesület elnöke, Domokos Péter arról tájékoztatta az MTI
bukaresti irodáját, hogy a Kriterion az egyesület felterjesztésére
kapta meg az állami kitüntetést. A 2007-ben elhunyt Domokos Géza húsz
éven át, 1990-ig vezette a romániai magyarság és a többi nemzeti
kisebbség egyik legfontosabb szellemi műhelyévé vált kiadót.
Idén májusban a Balassi Intézet bukaresti központja szervezett
konferenciát a kiadóról, amelyen Novák Csaba Zoltán történész
felidézte: 1968-ban vetődött fel először egy romániai kisebbségi kiadó
megalapításának gondolata, azon a találkozón, amelyen a romániai
magyar és a német kisebbség elitje találkozott az akkori román
kommunista vezetőséggel.
Bartha Katalin Ágnes kolozsvári egyetemi oktató elmondta: a
rendszerváltozás előtti időszakban a Kriterion 1987 könyvet magyarul,
623-at németül, 206-ot szerbül, 154-et ukránul, 151-et románul, 53-at
jiddisül, 27-et szlovákul jelentetett meg.
Forrás: http://erdely.ma/kultura.php?id=188546


--Ismét díjat nyert a Central Könyvek kiadványa!
A Central Médiacsoport könyvkiadójának könyve 2015. július 16-án, a
Magyar Könyvtárosok Egyesületének (MKE) 47. Vándorgyűlésén elnyerte a
Fitz József-könyvdíjat. A díjat az MKE Berg Judit Lengekalendárium
című mesekönyvének ítélte oda.
A Fitz József-könyvdíjat az egykori Művelődésügyi Minisztérium
alapította 1988-ban. A díjat könyvtárak, könyvtárosok szavazatai
alapján az előző évben Magyarországon megjelent, legjelentősebbnek
tartott könyvnek ítélik oda.
Forrás: http://centralmediacsoport.hu/Olvasoknak/Hirek/2015/07/17/Ismet-dijat-nyert-a-Central-


--Elismerték 65. születésnapja alkalmából Veres István munkásságát
A Szatmár Megyei Hagyományos Kultúrát Megőrző és Támogató Központ a
Szatmár Megyei Tanács támogatásával idén húsz kiemelkedő szatmári
személyiség munkásságát ismerte el, azok kerek évfordulójához
kapcsolódóan.
Veres István a háromszéki Uzon községben született 1950. július 24-én.
Ott gyermekeskedett és az általános iskolát is ott végezte el, majd a
sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégium bentlakásos tanulója lett,
ahol a Gyökerek című iskolai lap szerkesztője volt. 1969-ben a
kolozsvári egyetem német-magyar szakára felvételizett, ezen szerzett
diplomát 1973-ban. Az egyetemi évek alatt tagja volt a Gaál Gábor
irodalmi körnek, s néhány cikket, fordítást közölt kolozsvári
újságokban. A lapkészítésbe komolyabban 1972 nyarán nyert betekintést,
amikor nyári gyakorlatra a Brassói Lapokhoz került. 1973-ban
kinevezték tanárnak a Szatmár megyei Halmiba. Németet és magyart
tanított, közben pedig az újságírás felé kacsintgatott - a Szatmári
Hírlap irányába. Közben megbízást kapott a Kriterion Könyvkiadótól egy
hazai német szerző, Adolf Meschendörfer egyik kisregényének
lefordítására. A műfordítás ezt követően tovább kísérte – ma is
fordítja erdélyi szász és sváb írók munkáit.
1977-ben Máriás József akkori főszerkesztő felvette a Szatmári
Hírlaphoz hírlapírónak. Itt dolgozott 1988-ig, az év végén ugyanis
átnyergelt a bukaresti Előréhez szatmári tudósítói minőségben. Aztán
1989-ben a Szatmári Hírlap szerkesztősége megválasztotta
főszerkesztőnek. 2005-ben új kihívásnak tekintette az új magyar
napilap, a Szatmári Magyar Hírlap létrejöttét, s elvállalta annak
főszerkesztői posztját. 2010-ig, 60 éves koráig volt a Hírlap
főszerkesztője, azt követően a Szatmár Megyei Könyvtár munkatársa,
2012-től napjainkig pedig a kölcsönző részleg vezetője volt.
Forrás: http://www.szatmar.ro/Elismertek_65_szuletesnapja_alkalmabol_Veres_Istvan


VÉLEMÉNY
--A könyvszerű dolgok sokáig velünk maradnak
Hogyan változik az írott szövegek világa a digitális közegben? Mi lesz
a könyvvel, az olvasással, a könyvtárakkal? A Magyar Elektronikus
Könyvtár egyik alapítója, Drótos László ír ebben a tekintetben a
múltról, a jelenről és a jövőről.
Az internetes legendárium pontos naphoz köti az elektronikus könyv
megszületését: 1971. július 4-én Michael Stern Hart egyetemi hallgató,
a University of Illinois Xerox számítógépén begépelte a Függetlenségi
Nyilatkozatot. Mivel a gép operátora – a levelezőrendszer
összeomlásától tartva – eltanácsolta attól, hogy a mintegy 8
kilobájtnyi szöveget minden e-mail postafiókba elküldje, ezért csak a
fájl letöltési címét tette közzé. Hart ezzel nemcsak az e-könyvet
találta fel, hanem a világ első, máig legismertebb e-könyvtárát is
megalapította. Az önkéntesek munkájával gyarapodó Project Gutenberg
(gutenberg.org) Gyűjteménye jelenleg közel 50 ezer kötetből áll, és
magyar szekciója is van.
Bár kis tárigénye miatt a digitális szöveg viszonylag korán megjelent,
a papírkönyv még mindig jól tartja magát, és a nyomtatott lapok sem
tűntek el (a szakfolyóiratokat kivéve). Ezt a jelenséget
magyarázhatjuk úgy, hogy a hajlékony papírra nyomott betű túl jó
találmány ahhoz, hogy könnyen feladja az emberiség. Ezért aztán még
sokáig megmarad, annak ellenére, hogy évtizedek óta szinte minden
szöveges kiadvány számítógépen, vagyis digitálisan születik.
Közhelyes megállapítás, hogy a könyv most a kézisajtó feltalálásához
hasonló hatású átalakuláson megy át. Hogy a mai Gutenbergek milyen
irányba viszik tovább kultúránknak ezt az évezredes elemét, és az
újabb meg újabb digitális eszközök milyen hatással lesznek az
olvasásra, az megjósolhatatlan. Az viszont igen valószínű, hogy a
könyv(szerű dolgok) és a könyvtár(szerű intézmények) még sokáig velünk
maradnak, mert olyan rendszerezett hozzáférést nyújtanak az emberi
gondolatokhoz, amire mindig lesz igény.
Teljes írás itt: http://dibiz.hu/a-konyvszeru-dolgok-sokaig-velunk-maradnak/


AJÁNLÓ
--Olvasni jó! - Vakációs könyvajánló
A Bod Péter Megyei Könyvtár szakemberei képes könyvajánlót állítottak
össze. A kisiskolások és gimnazisták mellett az óvodások, illetve
kisgyerekes szülők számára is javasolnak olvasmányt. Az elemi
osztályos kisdiákoknak a királylányokról, királyokról, tündérekről
szóló mesék mellett sulis, bolondos „rosszcsont” könyveket is
ajánlanak, mint Timo Parvelától az Ella és barátai, Astrid Lindgrentől
a Juharfalvi Emil, Zágoni Balázstól a Barni és a lányok vagy Selma
Lagerlöftől az örökzöld Nils Holgersson csodálatos utazása, de
ismeretterjesztő kötetek közül is lehet választani. A gimnazistáknak
verseket, kalandregényeket és a tinédzserkorral kapcsolatos,
barátságról, szerelemről szóló könyveket is a figyelmükbe ajánlanak.
Még mindig a tinilányok kedvencei közé tartoznak a Meg Cabot-könyvek,
Leiner Laura Szent Johanna gimi-sorozata vagy Maros Edit Hűvösvölgyi
suli című kötetei is. A kalandregények kategóriában egyebek mellett
Jack Londontól A vadon szava és J. F. Cooper Nagy indiánkönyve is
szerepel. A könyvek mellett lehet válogatni a könyvtár változatos CD-,
illetve DVD-állományából.
Az ajánló megtekinthető a könyvtár honlapján, a
http://www.kmkt.ro/article/b200648cd48d8f21700ee948a92c85dc/ címen.
Forrás: http://www.hirmondo.ro/web/index.php/cseperedo/68683-Olvasni.html


--55 évet kellett várni az új Harper Lee-regényre
Megjelent az utóbbi évek legnagyobb irodalmi szenzációja, Harper Lee
második regénye, a Go Set a Watchman. Minden sikerlistát megdöntött
még megjelenése előtt a Magyarországon is jól ismert és évtizedek óta
töretlenül népszerű Ne bántsátok a feketerigót! folytatása. Az Amazon
könyves sikerlistáján már hetek óta az első helyen áll stabilan, s az
első körben kinyomtatott 3 milliós példányszám is sejteti, hogy nem
mindennapi könyvről van szó.
A Pulitzer-díjas Harper Lee-nek mindeddig csak egyetlen művét
ismerhette meg a világ – igaz, ezzel a szerzőnő beírta magát a
világirodalomba. Az 1960-ban született, Ne bántsátok a feketerigót!
című regény szinte a világ valamennyi nyelvén olvasható, és a belőle
készült film – Gregory Peck főszereplésével – tovább növelte a
történet több mint ötven éve töretlen népszerűségét. Az iskolákban
kötelező vagy ajánlott irodalom, olyan alapműnek számít, amely nem
hiányozhat egyetlen igényes könyvespolcról sem.
Tavaly robbant a hír, hogy Harper Lee nővérének halálát követően,
annak széfjében egy Lee által írt, addig ismeretlen kéziratra
bukkantak. A történetben feltűnnek a korábbi regényből ismert
szereplők, Atticus és Scout, de már jóval idősebbek. A kéziratot
figyelmesen áttanulmányozva derült ki, hogy a Ne bántsátok a
feketerigót! folytatásáról van szó, tehát a szerző előbb a később
történteket vetette papírra, korábban, mint a „feketerigós”
előzményeket.
A 2015. július 14-én angol nyelven megjelent regény címe bibliai
idézet (Ézsaiás 21:6), amelynek legújabb kori fordítása: Menj, állíts
őrszemet! A világszenzációnak számító művet magyar nyelven idén
november 11-én vehetik kézbe az olvasók.
Forrás: http://www.kultura.hu/55-evet-kellett-varni-uj


--10 tuti könyv a nyárra
Regény a Londonba kivándorolt fiatalok mindennapjairól, migránsok
története a bibliai Exodus-szal összehozva, huszonéves magyar fiatalok
szenvedésének kiáltványa, izgalmas krimi a cár elleni gyilkossági
kísérletről. Nyári könyvajánlónkban egyaránt talál magának
szórakoztató, elgondolkodtató, megindító vagy éppen borzongató
olvasmányokat.
Az ajánlott könyvek listája megtalálható itt:
http://hvg.hu/kultura/20150714_10_tuti_konyv_a_nyarra#rss


--Elektronikus formában jelent meg a Régi(j)óvilág legújabb száma
A temesvári Szórvány Alapítvány székházában került sor a Régi(j)óvilág
honismereti szemle legújabb számának a bemutatójára. A 2006 óta
többé-kevésbé rendszeresen megjelenő Régi(j)óvilág most „csak”
elektronikus formában jelent meg, elérhető és szabadon letölthető,
akár ki is nyomtatható a Szórvány Alapítvány honlapjáról:
www.diasporatm.ro.
Az elektronikus Régi(j)óvilág-ba sokkal több anyag fért, mint a
nyomtatott változatba, így 50 oldalasról 100 oldalasra bővült a
kiadvány. Az évente két alkalommal megjelenő regionális honismereti
szemle következő lapszámának témája a bánsági magyar nyelvű oktatás
története lesz.
Forrás: http://erdely.ma/kultura.php?id=189339


--A kötelezőn túl - 10 nyári könyvtipp iskolásoknak
A kötelező olvasmányok mellé tíz kihagyhatatlan könyvet válogattak a
gazdag nyári gyermek- és ifjúsági kínálatból. A fiatal írógeneráció
iskolai környezetben játszódó, tipikus kamaszkori problémákat
feldolgozó regényei most sokkal szórakoztatóbbak, mint az amerikai
tinivígjátékok. A listán ott van Michael Ende első gyermekkönyve is,
és a legszórakoztatóbb, Balatonról szóló ifjúsági könyv is.
Az ajánlott könyvek listája megtalálható itt:
http://hvg.hu/kultura/20150721_Mit_olvasson_a_gyerek_a_nyaron__10_nyari#rss


--Hogyan szerettessük meg a gyermekekkel az olvasást: 25 gyakorlati tanács
1. Járjunk elöl jó példával.
2. Olvassunk a gyermekeknek minden nap. Legyen a napi rutin része az
esti meseolvasás.
3. Járjunk könyvtárba.
4. Meséljünk a gyermekeknek fejből is meséket.
5. Találjunk ki közösen a gyermekekkel meséket, történeteket.
6. A közös meseolvasás után beszélgessünk a történetről, rajzolja le a
gyermek a kedvenc részét, a karaktereket stb.
7. Már egészen kis kortól kezdve el lehet kezdeni játszani a betűkkel,
mint formákkal.
8. Betűket lehet készíteni, kirakni gyurmából, fadarabokból,
kavicsokból. Vagy akár készítsünk betűformájú sütiket. Ha a
paradicsomleves betűtésztája már unalmas lenne…
9. Minél kisebb kortól kezdve legyen természetes, hogy sok könyv veszi
körbe a gyermeket.
10. Útközben, autóban, séta közben keressünk betűket a
környezetünkben. Nagyon motiváló tud lenni az éppen olvasni tanuló
gyermekeknek, ha ki tudnak betűzni egy-egy utcatáblát vagy feliratot.
11. Játsszunk kreatív mesemondást.
12. Olvassunk föl saját könyvünkből vicces, érdekes, izgalmas részeket.
13. Ha már tud olvasni a gyermek, ne mi határozzuk meg, hogy mit
olvasson. Persze, lehet (sőt nagyon is tanácsos!) a kezébe adni jó
könyveket, de ha megvan a gyermek saját érdeklődési köre, engedjük,
hogy azt olvassa, amit szeretne, még ha mi magunk nem is
szimpatizálunk vele.
14. Alakítsunk ki egy hívogató olvasósarkot a lakásban.
15. Biztosítsunk időt, lehetőséget a gyermekeknek, hogy
belemélyedjenek az olvasásba.
16. Játsszunk betűrejtvényeket: szókeresőt, (gyermekeknek szóló)
keresztrejtvényt, szóláncot, találós kérdést stb.
17. Ne csak mesét, de verset, mondókát, rigmusokat, mondákat is
olvassunk a gyermekeknek.
18. A későbbiekben minél több műfajú könyvet adjunk a gyermek kezébe:
sci-fi, fantasy, történelmi regények, útleírások stb.
19. Olvassunk képregényeket.
20. A (közösen?) elolvasott történeteket meg lehet nézni filmként is,
majd beszélgetni róla.
21. Beszéljünk a gyermekeinkkel választékosan, sok szót használva,
hogy könnyebben felismerjék majd a szavakat az olvasott szövegben.
22. Ajándékozáskor, ha csak lehet, mindig legyen könyv is a csomagban.
23. Közös főzéskor engedjük, hogy a gyermek olvassa föl a receptet.
Így nélkülözhetetlen része lesz az ő tudása a közös munkának.
24. Engedjük, bátorítsuk, hogy a nagyobb gyermekek olvassanak a kisebb
testvéreknek mesét: felelősségteljes, komoly “feladatnak” érzik majd,
és nagy segítség a szülőknek. Nagy dicséret jár érte!

25. Az internetet is lehet olvasásra használni. Ha valamilyen téma
érdekli a gyermeket, pl. a római harcosok, olvassunk együtt erről.
Biztosan lesz számunkra is új információ, amin meglepődünk, érdekesnek
tartjuk, és ha ennek hangot is adunk, a gyerkőc úgy érezheti, hogy
közösen fedezünk föl valami izgalmas dolgot.
Minden lehetséges módon, kimondva és kimondatlanul azt sugalljuk a
gyermekeknek, hogy olvasni jó.
Az olvasás kapukat nyit meg új világok felé!
Forrás: http://www.csupaszivmagazin.hu/25-gyakorlati-tanacs-az-olvasashoz/


INTERJÚ
--„Csak beszélünk a fordítások fontosságáról” – Interjú H. Szabó Gyulával
Klaus Johannis államelnök a Kulturális Érdemrend lovagi fokozatával
tüntette ki a 45 éves Kriterion Könyvkiadót, amely többnyelvű
kiadóként a kisebbségek irodalmának kiadásával, számos fordításkötet
megjelentetésével segítette elő a kulturális párbeszédet. H. Szabó
Gyula kiadóvezetővel a rendszerváltás utáni változásokról, a
fénykorról és Domokos Gézáról is beszélgetett a Krónika napilap
újságírója.
Teljes írás itt: http://kronika.ro/kultura/acsak-beszelunk-a-forditasok


--Kerékpáron népszerűsítette az olvasást
Felhívni a figyelmet az olvasás és az iskolai könyvtárak fontosságára
– ez is a sepsiszentgyörgyi Kiss László céljai közé tartozott, amikor
2015. június 7-én kerékpárral indult útnak Konstancáról, majd –
mintegy 2700 kilométert pedálozva – június 26-án megérkezett útja
végállomására, a hollandiai Maastrichtba, ahol az Iskolai Könyvtárak
Nemzetközi Egyesületének egyhetes konferenciáján vett részt. A
sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen Elméleti Líceum könyvtárosa útja során
helyi könyvtároskollégáival és újságírókkal találkozott. Nem
mindennapi vállalkozásáról olvashatnak bővebben az alábbi linken.
Teljes írás itt: http://www.3szek.ro/load/cikk/82352/kerekparon_nepszerusitette


MOZAIK
–Magyar nyelvű könyvek csángó gyermekeknek
A Kovász Egyesület 12 éve támogatja a csángó gyermekeket. A csángó
tanítók jelezték az egyesület felé, hogy hatalmas segítség lenne
számukra a magyar nyelv oktatásában, ha a gyermekek nekik szóló,
modern gyermekirodalmi könyveket kaphatnának.
A csángóság, egy kis, magyar nyelvet beszélő sziget Románia kellős
közepén. A szegénységen kívül a legnagyobb probléma ott, hogy a
fiatalok már kevés számban beszélik a magyar nyelvet. A szülők nagy
része vagy külföldről segíti a családot, vagy a földeken dolgozik
egész nap. A nagyszülők még tudnak „csángosul”, de a gyermekek nagy
része már teljes román környezetben él. Román iskolában, román zenei
hatásokkal, barátokkal találkoznak. Az igény megvan, hiszen
délutánonként magyar iskolába járnak, magyarul tanulnak. Ehhez kérték
az ottani magyar tanárok a segítséget.
A Csodaceruza gyermekirodalmi folyóirat szívesen adakozik, de
forrásaik nem elegendőek arra, hogy mindenkinek adhassanak!
A kampányról bővebben itt:
https://www.indiegogo.com/projects/csodaceruza-a-legjobbat-a-gyerekeknek#/story
Forrás: http://csodaceruza.hu/?p=12508


--Közel kétszáz könyvet írtak az utóbbi másfél év alatt a romániai börtönökben
Közel kétszáz könyvet írtak az utóbbi másfél év során a romániai börtönökben.
Az elítéltek kétes értékű tudományos dolgozatok publikálásával
rövidítik büntetésüket, mivel egy hatályos jogszabály szerint a
feltételes szabadlábra helyezésnél a börtönben írt minden könyvért
egy-egy hónapot elengedhetnek a büntetésből.
Míg 2012-ben alig hét tudományos munka született a rácsok mögött, az
utóbbi másfél évben csaknem kétszáz – írja a Gândul román napilap. A
volt miniszterelnök Adrian Năstase két könyvet írt a rácsok mögött,
míg George Becali volt EP-képviselő, a Steaua labdarúgócsapat mecénása
öt könyvet írt börtönévei alatt.
Forrás: http://erdely.ma/kultura.php?id=188547


--Mi történt a telefonfülkékkel?
Közösségi könyvespolcokká alakítja a kimustrált bécsi telefonfülkéket
az osztrák főváros köztisztasági vállalata. A fülkékbe első körben a
szeméttelepeken leadott könyvek kerülnek. Mivel senki sem dob ki
szívesen könyvet, viszont egy idő után mégiscsak meg kell válni tőlük,
a bécsi köztisztasági vállalat létrehozta a saját közösségi
könyvespolc-hálózatát. Ezzel nemcsak a keletkező hulladék mennyiségét
szeretnék csökkenteni, de hozzájárulnak az olvasás népszerűsítéséhez
is.
A speciális telefonfülkéket az őrzött bécsi szeméttelepeken helyezik
el, megakadályozva ezáltal, hogy kiürüljenek a polcai. A fülkékből
ugyanis bárki vihet könyvet, de csak akkor, ha ugyanannyit tesz is
helyébe. A köztisztaságiak azt remélik, hogy a rendszer hamar
önfenntartóvá válik.
Forrás: http://www.kulturpart.hu/irodalom/47518/mi_tortent_a_fovarosi_telefonfulkekkel


--Így még soha nem láttuk Harry Pottert!
18 éve jelent meg a Harry Potter és a bölcsek köve. Szerzője, J. K.
Rowling, minden idők egyik legsikeresebb írónője bejelentette, hogy
színpadra kerül a legendás történet.
A bejelentéskor J. K. Rowling azt mondta, amikor a világot jelentő
deszkákon látják majd a nézők a történetet, rá fognak jönni, hogy a
színház annak az egyetlen megfelelő közege, hordozója.
Forrás: http://www.kulturpart.hu/irodalom/47368/igy_meg_soha_nem_lattuk_harry_pottert
http://www.cosmopolitan.hu/friss/2014/07/08/jon-az-uj-harry-potter-konyv/


--Ünnepnap Vizsolyban
Elkészült az első újranyomtatott vizsolyi biblia. A művet – az eredeti
Szentírás megjelenésének 425. évfordulója apropóján – mutatták be a
nagyérdeműnek, a kezdeményezés fővédnöke, Tőkés László jelenlétében.
A világritkaságnak számító, középkori módszerekkel és eszközökkel
létrehozott, kétmillió forint becsértékű másolat Daruka Mihály, a
vizsolyi Nyomtatástörténeti Múzeum és a Vizsolyi Biblianyomtató Műhely
igazgatójának ötlete nyomán és vezetésével készült el. Az általa
irányított egyesület nyolc éve határozta el, hogy, az éppen 500 éve
kezdődött reformáció előtt tisztelegve, újranyomja a Károli Gáspár
által lefordított, a legendás nyomdaművész, Mantskovits Bálint által
kinyomtatott bibliát.
A Rákóczi Zsigmond erdélyi fejedelem vizsolyi kúriájában berendezett
műhelyben – abban a házban, ahol a Mantskovits-féle könyv is készült –
mindenekelőtt újrakonstruáltak egy korabeli elven működő,
vízimalom-meghajtású, rongypapírt gyártó manufaktúrát, összeraktak egy
tökéletesen korhű nyomdagépet, elkészítették a betűk legyártásához
szükséges, több mint 600 verőtövet, és kitanulták a 16. századi
papírmerítés technikáját.
Az összköltséget 200 millió forintra taksálják, amelyet reményeik
szerint kétszáz jómódú magyarországi kultúrapártoló ad majd össze,
milliónként. Az összes adományozó kap egy-egy példányt.
Ha a kétszáz darab elkészül, egyetlen árva sort sem nyomtatnak többé,
2017. október 31-én az összes verőtövet és az ötvenezer ólombetűt is
megsemmisítik.
Forrás: http://nol.hu/kultura/unnepnap-vizsolyban-1552951


Szerkesztők:
Bákai Magdolna, bakai.magdolna@gmail.com
Borbé Levente (Márton Áron Gimnázium, Csíkszereda, könyvtáros),
borbelevi@yahoo.fr
Kelemen Katalin (Kájoni János Megyei Könyvtár, Csíkszereda,
könyvtáros), kelemen.katalin@yahoo.co.uk
Tóth-Wagner Anikó (Bod Péter Megyei Könyvtár, Sepsiszentgyörgy,
könyvtáros), twsa@freemail.hu

Olvasószerkesztő: Szonda Szabolcs (Bod Péter Megyei Könyvtár,
Sepsiszentgyörgy, igazgató), szonda_szabolcs@kmkt.ro

E lapszám felelős szerkesztője: Tóth-Wagner Anikó

A hírlevél változatlan formában szabadon terjeszthető. Megrendelhető a
következő címen: ReMeK-e-hirlevel@yahoogroups.com, vagy jelezze
megrendelési szándékát a bakai.magdolna@gmail.com címen.




--