************ ********* ********* ********* ********* ********* *********

      ReMeK-e-hírlevél

IV. évf. 2009/11. szám                                  ISSN 1842-7448

************ ********* ********* ********* ********* ********* *********

A romániai magyar könyvtárosok elektronikus hírlevele

Megjelenik havonta

************ ********* ********* ********* ********* ********* *********

 

Amennyiben a hirlevel az ekezetes betuk miatt nem olvashato, kerjuk, jelezzek a bakai.magdolna@gmail.com  cimen.

 

TARTALOM

 

HASZNOSÍTHATÓ INFORMÁCIÓK

- EU - Kulturális hírek szemelvénye

- A világörökség része lett a busójárás és a dojna

- MATARKA - magyar folyóiratok tartalomjegyzékeinek kereshető adatbázisa

KÉPZÉSEK, TANFOLYAMOK

- Könyvtár és közösségi szerepvállalás - községi könyvtárosok szakmai napjai

- Oktatók képzése a Hargita Megyei Kulturális Központban

PÁLYÁZATOK

- Az EP Irattárának és Dokumentációs Központjának pályázata

TUDÓSÍTÁSOK KÖNYVTÁRI RENDEZVÉNYEKRŐL

-A Csíkszentdomokosi Községi Könyvtár rendezvényei kisfilmeken

- Székelyföld kézművesei - bemutatkozó kiállítás a székelyudvarhelyi könyvtárban

- Önismeret-népismeret - tematikus önképzőklub a Gróf Mikó Imre Könyvtárban

- A Bod Péter Megyei Könyvtár hírei

- Művészet és könyvtár

- Iskolai Könyvtári Világhónap

- Húsz éves a Romániai Könyvtárosok és Közkönyvtárak Országos Egyesülete

ÉVFORDULÓK

- 150 éve hunyt el 'a legnagyobb magyar'

- Liszt-évnek nyilvánították 2011-et

KITEKINTŐ

- Országos Nagyi Könyvtári Napok Magyarország 518 településén

- Könyvtárfejlesztés százmilliós uniós támogatással Zalában

- Könyvtárosok Napja Moldova Köztársaságban

DÍJAK

- Füzéki Emlékérem a Charta '77 könyvtáros aláíróinak

- Herta Müller kapta az irodalmi Nobel-díjat

- Claudio Magris a frankfurti könyvfesztivál nagydíjasa

- Odaítélték az idei Booker-díjat

- Osztrák díjjal tüntetik ki Esterházy Pétert

HAZAI

- A Sapientia - EMTE Műszaki és Humántudományok Karának Könyvtára

- Nagykároly: költözik a könyvtár és a múzeum

AJÁNLÓ

- Mese, monda, monográfia

- Botár István: Kövek, falak, templomok

MOZAIK

- Megtalálták az ellopott vizsolyi bibliát

- Radnóti-kötet olaszul

- Új történetek a Százholdas Pagonyban

 

 

HASZNOSÍTHATÓ INFORMÁCIÓK

 

- EU - Kulturális hírek szemelvénye

Az Európai Bizottság közleménye a könyvdigitalizálásról

Az Európai Bizottság 2009. október 19-én elfogadta a Szerzői jog a tudásalapú gazdaságban című közleményét, amellyel napirendre tűzte a szerzők, könyvtárak és fogyasztók könyvdigitalizálással kapcsolatos problémáinak rendezését. A közleményt Charlie McCreevy belső piaci biztos és Viviane Reding információs társadalomért és médiaügyekért felelős biztos közösen dolgozta ki. ’Nem engedhetjük meg, hogy a meglévő hatalmas európai kulturális örökség a könyvtárak polcain porosodjék, ahelyett, hogy a polgáraink rendelkezésére állna.’ - jelentette ki McCreevy biztos. A közlemény felsorolja a Bizottság által javasolt intézkedéseket, amilyenek például a tudományos, kulturális anyagok és a gazdátlan művek digitális megőrzése és terjesztése, valamint a fogyatékkal élők tudáshoz való hozzáférése.

Bővebb információ itt: http://ec.europa.eu/internal_market/copyright/copyright-infso/copyright-infso_en.htm, http://ec.europa.eu/information_society/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5332 , ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm
Forrás: http://www.kulturpont.hu/content.php?hle_id=23183

Egy kattintásra az EU kiadványoktól

Az EU-Könyvesbolt digitális könyvtára már interneten is hozzáférhető - jelentették be 2009. október 16-án a frankfurti (Németország) könyvvásáron. A díjmentesen használható adatbázis 12 millió szkennelt oldalt, összesen több mint 110 ezer uniós kiadványt tartalmaz. Az állományhoz való hozzáféréssel az EU intézményei, ügynökségei és egyéb szervei által, 1952 óta kiadott összes kiadvány olvashatóvá vált. ’A digitális könyvtár felszabadítja az Európai Unió papírra rótt emlékezetét.’ - nyilatkozta a digitális könyvtárról Leonard Orban, az EU többnyelvűségért felelős biztosa. Az EU-Könyvesbolt kiadványai az Europeana digitális könyvtárban is elérhetőek. Bővebb információ itt: www.bookshop.europa.eu , www.publications.europa.eu , www.europeana.eu

Forrás: http://www.kulturpont.hu/content.php?hle_id=23161

Eurostat tanulmány az idegennyelv-tudásról

Az Európai Nyelvek Napja alkalmából jelent meg az Eurostat legújabb tanulmánya az európai felnőtt népesség idegennyelv-tudásáról. A tanulmány szerint az Európai Unióban a diákok 60%-a tanult legalább két idegen nyelvet a középiskolában 2007-ben. Csehországban, Luxemburgban, Hollandiában és Finnországban tanul minden egyes középiskolai tanuló legalább két idegen nyelvet, míg az egyetlen idegen nyelvet tanuló középiskolások legnagyobb arányban Görögországban, Olaszországban, Írországban, Spanyolországban, Máltán és Magyarországon élnek. Magyarországon ez az arány 57%.

A tanulmány a felnőtt lakosság idegennyelv-tudására vonatkozó adatokat is közöl. Eszerint a tagállamok kétharmadában az angol a legnépszerűbb idegen nyelv, és Litvániában, Norvégiában, Svédországban és Lettországban a legnagyobb a legalább egy idegen nyelvet beszélő felnőttek aránya. A tanulmány szerint az egyetlen idegen nyelvet sem beszélő felnőttek aránya Magyarországon a legnagyobb (75%). Az idegen nyelvet nem tudók listájában Magyarországot Portugália, Spanyolország, Bulgária és Görögország követi.

Forrás: KultúrPont (www.kulturpont.hu )

LabforCulture: blogon és twitteren az európai kulturális hírek

Videók, tudósítások és twitteres bejegyzések is elérhetők a 2009. szeptember 28. és 30. között Brüsszelben (Belgium) rendezett Európai kulturális fórum híreivel és eredményeivel kapcsolatban. A LabforCulture és a Culture Action Europe (Európai Kulturális Akció) összefogott, hogy a korábbi blogos és videós közlések mellett már twitteren is közölhessék az európai kulturális eseményekkel kapcsolatos híreket. A LabforCulture blogjában így többek között elérhetők az EUNIC (Európai Kulturális Intézetek Egyesülete) csapatvezetőjével, Steve Greennel, a European Cultural Foundation (ECF, Európai Kulturális Alapítvány) stratégiai programok igazgatójával, Isabelle Schwarz-cal, valamint a Counterpoint igazgatójával, Catherine Fieschivel készült videóinterjúk, de az érdeklődők elolvashatják a kulturális fórum három résztvevőjének összegző elemzését, valamint a friss híreket közlő twitter-bejegyzéseket is.

Bővebb információ itt: www.labforculture.org/en/tagcloud/keyword?keyword=cultureforum09 , www.labforculture.org/en/members/labforculture/labforculture-blog/56651 , twitter.com/labforculture

Forrás: http://www.kulturpont.hu/content.php?hle_id=23140

 

 

- A világörökség része lett a busójárás és a dojna

A világ szellemi kulturális örökségeit tartalmazó lista, amelyet az UNESCO, az ENSZ Nevelésügyi Tudományos és Kulturális Szervezete állított össze Abu Dzabiban tartott tanácskozásán, 76 hagyományt, köztük a mohácsi busójárást és a román dojnát nyilvánította védetté.

‘A Romániában számos néven ismert dojna lírai, ünnepélyes ének, amely improvizált és spontán. A romániai népi hagyomány lényegeként 1900-ig az ország számos területén ez volt az egyetlen zenei műfaj’ - áll az UNESCO indoklásában. A mohácsi busójárással kapcsolatban arra térnek ki: a február végi farsang részét képező hatnapos fesztivált az ijesztő kosztümöt viselő, busónak nevezett férfiakról nevezték el.

Az UNESCO a világ veszélyben lévő szellemi kulturális örökségeiről is listát állított össze. Eltűnés fenyegeti a Kínában élő csiang kisebbség újévi ünnepét, a Korzika szigetén honos paghjella éneklést, illetve a bijelgí mongol népi táncot is. A lista összesen 12 olyan hagyományt tartalmaz, amelyeket többek közt a fiatalok hiányzó érdeklődése vagy éppen a természeti katasztrófák miatti elvándorlás fenyeget. (mti)

Forrás: Transindex hajnali hírlevél, 2009. 10. 02

 

 

- MATARKA - magyar folyóiratok tartalomjegyzékeinek kereshető adatbázisa

A MATARKA (MAgyar Folyóiratok TARtalomjegyzékeinek Kereshető Adatbázisa) magyar kiadású szakfolyóiratok tartalomjegyzékét dolgozza fel könyvtári konzorcium keretében a Miskolci Egyetemi Könyvtár, Levéltár, Múzeum vezetésével. A felvett adatok adatbázisba kerülnek és több szempont szerint visszakereshetők, illetve az egyes számok külön-külön böngészhetők. Elérhetőség és forrás: http://www.matarka.hu/

 

 

KÉPZÉSEK, TANFOLYAMOK

 

- Könyvtár és közösségi szerepvállalás - községi könyvtárosok szakmai napjai

Gyergyóremetén szervezi meg november 3-5. között a Kájoni János Megyei Könyvtár és a Pro Libris Könyvtári Egyesület a Hargita megyei községi könyvtárak szakmai napjait. A program a Communitas Alapítvány támogatásával valósul meg. A Könyvtár és közösségi szerepvállalás című háromnapos szakmai képzés célja segítséget nyújtani a részt vevő községi könyvtárosok számára abban, hogy aktív szerepet vállaljanak a helyi közösség életében. Hiszen a könyvtár feladata nemcsak a könyvek kölcsönzése lehet és kell, hogy legyen, hanem például különböző csoportok - gyerekek, fiatalok vagy idősek - számára szervezett foglalkozásokkal, rendezvényekkel, más intézményekkel, például az iskolákkal való együttműködés révén a könyvtár sokkal hangsúlyosabb szerepet kaphat az adott település életében. A program segítséget kíván nyújtani a résztvevő könyvtárosoknak a rájuk háruló feladatok elvégzésében, azáltal, hogy ismerteti a kommunikációval járó nehézségeket, buktatókat, a konfliktuskezelés módszereit, illetve hasznos ötletekkel járul hozzá a különböző rendezvények és programok megszervezéséhez. A háromnapos szakmai értekezleten Fehér Miklós, az Országos Széchényi Könyvtár Könyvtári Intézetének munkatársa tart előadásokat és tréninget a részt vevő 15 községi könyvtáros számára. Az előadások témái: a kiskönyvtárak helye és szerepe a könyvtári rendszerben, integrálódás - együttműködés, az ügyfélkommunikáció, a könyvtári küldetésnyilatkozatok és használati szabályzatok problémái. Az előadások mellett csoportmunka keretében gyakorlatban ismerekedhetnek a résztvevők a könyvtárosok számára is nagyon fontos kommunikáció sajátosságaival, nehézségeivel, buktatóival, a konfliktuskezelés és döntéshozatal technikáival.

Forrás: Máthé Izabella, Kájoni János Megyei Könyvtár, Csíkszereda

 

 

- Oktatók képzése a Hargita Megyei Kulturális Központban

A Hargita Megyei Kulturális Központ a Munkaügyi Minisztérium által akkreditált felnőttképző-képzés tanfolyamot indít 2009. november 6-i kezdéssel. A 90 órás képzésre jelentkezhetnek a felnőttképzésben oktatók vagy oktatni kívánók. A felnőttképzést szabályozó 2000. évi 129-es Kormányrendelet előírja, hogy 2010. január 1. után minden, felnőttképzésben dolgozó oktatónak rendelkeznie kell akkreditált képzői oklevéllel.

A képzés 6 hétvégén zajlik, november 6. és december 13. között. Tantárgyai és témái: A képzés megtervezése, szervezése, kiértékelése, tanulás - tanítási módszerek, kommunikáció, önismeret. A tanfolyam ára: 600 lej. További információ és jelentkezés: munkanapokon a HMKK székhelyén: Csíkszereda, Temesvári sugárút 4. szám, telefonon: 0266 315 891, 0746 244 235.

Forrás: Hargita Megyei Kulturális Központ (www.ccenter.ro )

 

 

PÁLYÁZATOK

 

- Az EP Irattárának és Dokumentációs Központjának pályázata

Az Európai Parlament Irattára és Dokumentációs Központja (CARDOC) pályázatot hirdet a volt európai képviselők munkájával kapcsolatos, illetve munkájuk során összegyűjtött dokumentumok feldolgozására. A pályázaton intézmények, egyesületek és alapítványok vehetnek részt. A pályázat célja az irattári örökség feldolgozása és nyilvánosságra hozatala. A pályázatra szánt legmagasabb költségvetés 260 ezer euró.

Pályázati határidő: 2010. január 8.

Bővebb információ itt: www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

Forrás: http://www.kulturpont.hu/content.php?hle_id=23195  

 

 

TUDÓSÍTÁSOK KÖNYVTÁRI RENDEZVÉNYEKRŐL

 

-A Csíkszentdomokosi Községi Könyvtár rendezvényei kisfilmeken

'Összefogás, egymásra figyelés, türelem, odaadás, tisztelet és szeretet jellemezte a községi könyvtár könyvtárosának és a Márton Áron iskola 24 pedagógusának közös munkáját. Összefogás hozta össze a nyolc hónap eseményeit, történéseit. A falu apraja-nagyja, segítőkész vállalkozók, pedagógusok, egyszerű emberek, szülők, nagyszülők, gyerekek önzetlensége által minden a tervek szerint alakult és valósult meg' - olvashatjuk a csíkszentdomokosi községi könyvtár honlapján a Benedek Elek Emlékévhez kapcsolódó helyi eseményekről. A helyi közösség összefogásának szép példája az, ahogyan a gazdag és tartalmas eseménysorozat ötletgazdája, Sándor Edit községi könyvtáros a helyi Márton Áron Iskola pedagógusaival közösen megszervezte az emlékév rendezvényeit. Márciusban Mesemaratonnal indítottak, nyáron a Mesefalu építése hozta lázba a helyieket, de volt Benedek Elek életéhez kapcsolódó vetélkedő és kisbaconi kirándulás is, szeptember 30-án, a Népmese Napján pedig az emlékév ünnepélyes zárórendezvényére is sor került a helyi kultúrotthonban. Az emlékév kiemelkedő rendezvényeiről a helyi tévében bemutatott kisfilmeket, beszámolókat is megtekinthetjük a Ra-Stúdió honlapján, a következő címre kattintva: www.rastudio.net/hirekesemenyek.html

Forrás: http://www.csikszentdomokosikonyvtar.eoldal.hu/cikkek/rendezvenyek/vegetert-a-benedek-elek-emlekev-alkalmabol-szervezett-esemenysorozat

 

 

- Székelyföld kézművesei - bemutatkozó kiállítás a székelyudvarhelyi könyvtárban

A Székelyföldi Kézművesek Egyesülete október 17-24. között kiállítást szervezett Székelyudvarhelyen, a Városi Könyvtárban, Székelyföld kézművesei - bemutatkozó kiállítás címmel. A rendezvény célja a kézművesek bemutatkozása volt a népi kultúra megjelenítése által.

Forrás: http://www.ccenter.ro/?action=elso&sid=fokeres&id=0&lng=1  

 

 

- Önismeret-népismeret - tematikus önképzőklub a Gróf Mikó Imre Könyvtárban

Önismeret-népismeret címmel tematikus önképzőklub indult a Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány szervezésében, amelynek keretében 2009 október 14-én, szerdán 17 órakor Dr.Szőcs Katalin tartott előadást népi díszítő motívumok alapján, Életünk gyorsuló kihívásai címmel, az Alapítvány Gróf Mikó Imre Könyvtárának olvasótermében.

Forrás: Pillich Katalin, Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány

 

 

- A Bod Péter Megyei Könyvtár hírei

Román írók a székelyek között

Román írók a székelyek között címmel szervezett író-olvasó találkozót a Romániai Hungarológiai Társaság a Bod Péter Megyei Könyvtár Gábor Áron termében 2009. október 1-jén 18 órától. Az est házigazdájaként Szonda Szabolcs, a megyei könyvtár igazgatója köszöntötte a meghívottakat, a kortárs román irodalom képviselőit - Simona Popescu, Mircea Dinescu, Filip Florian és Dan Lungu -, akikkel Ion Bogdan Lefter irodalomtörténész beszélgetett, kijelentve: a szerzők egymást követő hullámokban váltak ismertté, a csoport rangidős képviselője pedig Mircea Dinescu, aki negyven évvel ezelőtt, tizenhét éves korában dicsőséggel lépett színre. Mindannyiuk irodalmi pályafutása látványos, belföldön és külföldön egyaránt ismertek, műveiket több nyelvre (magyarra is) lefordították. A szerzők műveikből olvastak fel, írói hitvallásukról beszéltek, írásaikból részletek hangzottak el magyarul is, helybeli színművészek közreműködésével. Filip Florian úgy vélekedett, az irodalomkritikusok esetében a klisék ereje nagyon erős, Dan Lungu a valós, reális élet hatását körvonalazta írásaiban, Simona Popescu pedig megjegyezte, amikor ír, sosem gondol olvasóira, ám különös embereket pillantva meg arra gondol, mennyire szeretné, ha azok olvasnák a műveit.

Forrás: http://www.3szek.ro/modules.php?name=3szek&id=23060 ,

http://umsz.manna.ro/kisebbseg/roman_irok_a_szekelyek_kozott_2009_10_13.html

Benedek Elek másfél évszázada

2009. október 3-án, szombaton Benedek Elek 150. születésnapját ülték meg a Bod Péter Megyei Könyvtárban. Az ünnepségre meghívót azok a 9-10 éves könyvtárlátogató gyermekek kaptak, akik az elmúlt év folyamán élen jártak az olvasásban.

A meseszerű díszletbe ‘öltözött’ könyvtárban a kis ‘királyoknak’ és ‘királylányoknak’, miután hamuban sült pogácsát készítettek útravalóul, több jósági és ügyességi próbát kellett kiállniuk - például almákba rejtett szavakból mesecímeket megtalálni, a sárkánnyal megküzdeni, a királylányt átvinni a patakon, magokat szétválogatni, öreganyót megnevettetni stb. -, hogy az ünnepelt elé járulhassanak és felköszönthessék az általuk írt mesékkel. Cserében ‘Elek apó’ is mesével kínálta a gyerekeket, de volt torta és végezetül tánc(ház) is.

A fölöttébb hangulatos mesenapozást a Bod Péter Megyei Könyvtár, A Magyar Köztársaság sepsiszentgyörgyi Kulturális Koordinációs Központja, valamint a Caritas Kovászna Megyei Családsegítő Szolgálata szervezte.

Forrás: http://www.sepsiszentgyorgy.info/2009/szulinap-a-konyvtarban

Könyvbemutató

A Benedek Elek-emlékév alkalmából a csíkszeredai Pallas-Akadémia új kiadásban jelentette meg Hegedűs Imre János Benedek Elek című monográfiáját, illetve a jeles kisbaconi írónak, szerkesztőnek és mesemondónak, akire az idei kerek évfordulók kapcsán kiemelten emlékezünk, több művét újra a közönség rendelkezésére bocsátotta, így az Édes anyaföldem című önéletírást, valamint a Magyar mese és mondavilág 1-7., illetve a Nagy magyarok élete című munkákat.

A jelzett köteteket erdélyi turné keretében mutatta be a kiadó, Sepsiszentgyörgyön október 6-án, könyvtárunk Gábor Áron termében. A könyvekről a rendezvényen Hegedűs Imre János irodalomtörténész és Sarány István szerkesztő beszélt.

Forrás: http://konyvtarunk.blogspot.com/2009/10/mese-monda-monografia.html

Varázskuckó Corvinával

A Bod Péter Megyei Könyvtár 2009. október 12-i Varázskuckójának meghívottja az egri Bródy Sándor Megyei és Városi Könyvtár Gyermekkönyvtárának munkatársa, a Bébillér Mesekör vezetője, Luzsi Margit volt. A Varázskuckó tevékenységéhez hasonlóan a Bébillér Mesekörben is mindig van hagyományos mesemondás és kézműveskedés – a sepsiszentgyörgyi vendégszereplés is erre épült. Vendégünk elragadó meséje után a közel félszáz gyermek és kísérője a Gábor Áron termet foglalta el (mivel a gyermekrészleg ez alkalommal szűkösnek bizonyult) a kézműves tevékenység lebonyolítása céljából, és ott bőrbe kötött mini Corvinát készítettek.

Forrás: http://www.sepsiszentgyorgy.info/2009/varazskucko-corvinaval

Vulkáni Helikon - a zEtna bemutatkozása

A Kovászna Megyei Művelődési Központ által szervezett idei Őszi Közművelődési Napok keretében 2009. október 13-án könyvtárunk Gábor Áron termében Vulkáni Helikon címmel sor került a zEtna (Zenta, Szerbia) kortárs magyar irodalmi és művészeti folyóirat és kiadó bemutatkozójára, Beszédes István, a Napkitörés, Nagy Abonyi Árpád, a Budapest, retour, Szögi Csaba, a Mint ami lent van, valamint Verebes Ernő, az Árnyak a tetőtérben című prózakötetek íróinak részvételével.

A zEtna - magazin a vulkán alatt 1999. november 2-án indult útjára. Neve a székhelyéül szolgáló város, Zenta (többségében magyarlakta település a szerbiai Észak-Vajdaságban) nevének anagrammája, alcímében pedig Malcolm Lowry regényére utal. A kiadót, magazint, portált, „digitális vulkánt” 2001 februárjától írókat és irodalompártolókat tömörítő, önálló non-profit egyesület működteti, amely céljául kortárs irodalmi értékek létrehozását és népszerűsítését tűzte ki a társművészetek bevonásával, rendszeres és időszakos, hagyományos és elektronikus kiadói tevékenység folytatásával, közönségtalálkozók, szakmai és ismeretterjesztő rendezvények szervezésével, a különféle földrajzi régiók, illetve nyelvterületek alkotói közötti kapcsolatok fejlesztésével.

A zEtna magazin kínálata több mint 20 000 hipertext oldal, száznál több címszót tartalmazó elektronikus könyvtár, kéttucatnyi tematikus folyóiratszám.

Forrás: http://konyvtarunk.blogspot.com/2009/10/vulkani-helikon-zetna-bemutatkozasa.html

Éljen a Grund!

Vegyük birtokba a Grundot! Ezzel a felhívással fordult a főleg diákokból álló közönséghez Hadnagy Miklós, a Magyar Köztársaság Kulturális Koordinációs Központjának igazgatója 2009. október 21-én, délután a Bod Péter Megyei Könyvtár Gábor Áron Termében, ahova a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) jóvoltából a következő egy hónapra ideköltözött a Molnár Ferenc A Pál utcai fiúk című regényéből ismert Grund.

A terem közepén levő farakást, a Pál utcaiak citadelláját máris elfoglalták a gyerekek, az ablak felől volt a Vörösingesek bázisa, a füvészkert, melyet még egy hidacska is tarkított, s körös-körül pannókon a múlt századforduló Budapestje, Ferencvárosa, Vásárcsarnoka, az ifjúsági regény megannyi díszlete képekben, magyarázó szövegekkel, de még egy korabeli iskolapad, a Csónaki István nevű tanuló bizonyítványa, a Gittegylet működését illusztrálandó pedig a Református Kollégium Önképzőkörének korabeli jegyzőkönyve. De ezt már Emőd Teréz és Kómár Éva, a kiállítás kurátorai mutatták be, mintegy időutazásban kalauzolva a közönséget. A tárlatot E. Csorba Csilla, a PIM főigazgatója nyitotta meg. Elmondta, a vándorkiállítás célja Molnár Ferenc gondolatainak aktualitására felhívni a figyelmet, valamint a gyermekek életre, egymás megbecsülésére, tiszteletére való nevelése.

Forrás: http://www.3szek.ro/modules.php?name=3szek&id=23578&Cikk

Ld. még, fotókkal: http://pluszportal.ro/web/index.php?option=com_content&task=view&id=15962&Itemid=1

 

 

- Művészet és könyvtár

Szobrászat határok nélkül

Kutas László soproni szobrászművész kisplasztikai kiállítása nyílt meg október 28-án, szerdán délután 4 órakor a gyergyószentmiklósi Pro Art Galériában. A vándorkiállítás a Medgyesi Stephan Ludwig Roth Városi Könyvtár által kezdeményezett Partenerség ’TestvérKönyvtárak - TestvérVárosok” Projekt keretében érkezett a Gyergyói-medencébe, de ebben az évben volt már kiállítva Bukarestben, Râmnicu Vâlceán, következő állomásai pedig: Csíkszereda (november 9.), Szeben (november 14.).

A kiállításmegnyitó, amelyen fellépett a gyergyószentmiklósi Szent Miklós Kamaraegyüttes, egyben a Romániai Könyvtárosok és Könyvtárak Országos Egyesülete októberi, Gyilkos-tón tartott konferenciájának előrendezvénye volt. A konferencián több megye könyvtárosa vett részt, így jó esély van arra, hogy megvalósuljon az a cél, amelyet a medgyesi könyvtárosok tűztek ki maguknak: Kutas László kisplasztikáit minél több romániai könyvtárba/településre eljuttatni.

A rendezvény része a gyergyószentmiklósi Egyesület a Könyvtárakért és Levéltárakért szervezet Hargita Megye Tanácsa által támogatott ’Kultúra határok nélkül’ projektjének.

Forrás: Bákai Magdolna, ANBPR Hargita megyei fiókszervezete

Gyergyószentmiklósi művészek kiállítása a medgyesi könyvtárban

Porzsolt Erzsébet képzőművészeti és Hadnagy László fotóművészeti kiállítása nyílik meg november 6-án 14 óra 30 perckor Medgyesen, a Stephan Ludwig Roth Városi Könyvtár konferenciatermében. A rendezvény része a november 2-7. között megrendezésre kerülő Olvasók fesztiváljának, valamint egyik eredménye a medgyesi könyvtár által kezdeményezett Partenerség ’TestvérKönyvtárak - TestvérVárosok’ Projektnek, amelybe az elmúlt évben a gyergyószentmiklósi Városi Könyvtár is bekapcsolódott.

Forrás: Bákai Magdolna, ANBPR Hargita megyei fiókszervezete

 

 

- Iskolai Könyvtári Világhónap

Meseíró vetélkedő a Márton Áron Gimnázium könyvtárában

2009. október 15-én az Iskolai Könyvtári Világhónap keretén belül a Márton Áron Gimnázium könyvtárában meseíró vetélkedőre került sor.

András Éva tanítónő figyelembe vette nagy mesemondónk, Benedek Elek születésének 150. évfordulóját. Ennek jegyében zajlott a vetélkedő, amelynek résztvevői ebben az esztendőben a negyedik osztályosok voltak.

A tanítónéni a könyvtárossal és a dokumentaristával együtt próbálták kiválasztani azt a történetet, amelyik a legjobban illik ehhez az alkalomhoz. A választás végül az Az égig érő fa című székely népmesére esett. Nem véletlenül, hiszen Elek Apó is székelyföldi volt, és az itt lévő diákok zöme is székely-magyar származású.

Éva tanítónéni felolvasta a kiválasztott mesét, amelyet a diákok nagy része már ismert, azonban nagy érdeklődéssel hallgatták végig, az ezt követő feladat végett. A mese felolvasása után minden egyes résztvevő hasonló történést és motívumot kellett belefoglaljon fogalmazásába, vagyis egy olyan mesét kellett írjon, amelyben szerepel a király, akinek a lánya az égig érő fán van, szerepelnie kellett az égig érő fának, a másvilágnak, a táltos paripának és a sárkánynak. Az utóbbi kettő helyett lehetett választani más ’segítő és gonosz’ szereplőt(-ket).

A rövid meseírást felolvasás követte. Mindegyik újonnan szerkesztett meséről véleményt formálhattak a résztvevők. Ennek függvényében történt a kiértékelő is. A gyerekek igencsak megmozgatták fantáziájukat. Sok eredeti mese született.

Az első hat legjobb alkotás gazdája eredményes munkájáért könyvjutalomban részesült.

Forrás: http://hriskkonyvtaros.blogspot.com/2009/10/iskolai-konyvtari-vilaghonapi.html

’Meseországban’ projekt Székelykeresztúron

’Meseországban’ címmel indított útjára a székelykeresztúri Petőfi Sándor Általános Iskola egy projektet, amelynek célja megszerettetni a tanulókkal az olvasást, szorosabbra fűzni a gyerekek és a könyvtár közötti kapcsolatot. A tervezet keretében egy körzeti nyelvi vetélkedőre is sor került, amely az Iskolai Könyvtári Világnap alkalmával a Dokumentációs Központban zajlott le. A versenyen tíz lelkes csapat vett részt Székelykeresztúrról és környékéről. A gyerekek, miután elolvastak egy mesét, kérdésekre válaszoltak a mesével kapcsolatosan, meserészleteket mutattak be és illusztrálták őket. Az Iskolai Könyvtári Világnap alkalmából rajzverseny-felhívást is közzétettek a keresztúriak ’Barangolás meseországban’ címmel, amelyre ”Mesék világa” témakörben, október 20-ig fogadták az alsó tagozatos (I-IV. osztályos) gyerekek alkotásait. Eredményhirdetést és az alkotásokból készült kiállítást 2009 október 27-re tervezték a verseny szervezői.

Forrás: http://petofiai.ro/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1

Örök készenlétben - irodalmi antológia

2009. október 22-26. között az Apáczai Csere János Pedagógusok Háza Könyvtára szervezésében négy helyszínen - Csíkszeredában, Székelyudvarhelyen, Székelykeresztúron és Gyergyószentmiklóson - került sor a Dáné Szilárd - Vermesser Levente szerkesztésében megjelent Örök készenlétben - irodalmi antológia című könyv bemutatójára. A könyvbemutatókon jelen voltak a kötet szerzői, akik saját - ebben az antológiában szereplő, vagy máshol megjelent - írásaikat, verseiket olvasták fel. A szerzők, szerkesztők a beszélgetés során megosztották a hallgatókkal gondolataikat, érzéseiket, véleményüket, élményeiket a kötetben szereplő írásuk, verseik, és általában ezen antológiával kapcsolatosan.

A rendezvány szervezői: Apáczai Csere János Pedagógusok Háza, Csíkszereda, Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége Könyvtára, de a ’könyvbemutató sorozat’ minden ’állomásán’ több iskolai intézmény, könyvtár, pedagógus, diák és könyvtáros volt a szervezők segítségére: Csíkszeredában - Nagy István Művészeti Líceum, Székelykeresztúron - Orbán Balázs Elméleti Líceum, Székelyudvarhelyen - Palló Imre Művészeti Líceum, Gyergyószentmiklóson - Salamon Ernő Elméleti Líceum).

Forrás: Márdirosz Ajka, Apáczai Csere János Pedagógusok Háza, Csíkszereda

Forrás: http://www.csiki-hirlap.ro/index.php?id=17439&menu=aktualis_olvas#top 

 

- Húsz éves a Romániai Könyvtárosok és Közkönyvtárak Országos Egyesülete

Október 29-31. között Gyilkos-tón ünnepelte megalakulásának 20. évfordulóját a Romániai Könyvtárosok és Közkönyvtárak Országos Egyesülete (ANBPR). A háromnapos konferenciára közel 160 résztvevő jelentkezett az ország 34 megyéjéből és a fővárosból. Az évforduló jó alkalom volt a visszatekintésre: az egyesület szervezeti fejlődéséről Doina Popa, az ANBPR elnöke számolt be a résztvevőknek, kihangsúlyozva az egyesületnek a Biblionet program fenntarthatóságában felvállalt jelentős szerepét. Az IREX részéről Paul-Andre Baran ismertette a Biblionet program (részletek erről: www.biblionet.ro) eddigi eredményeit, további terveit. A többi előadás jelentős része a szervezeten belüli kommunikációról, annak fejlesztési lehetőségeiről szólt.

A konferencia második estéjén, ünnepélyes keretek között kerültek átadásra az ANBPR-érdemoklevelek az egyesület fiókszervezetei, valamint a szervezésben részt vállalt könyvtárak (a csíkszeredai Kájoni János Megyei Könyvtár, a Gyergyószentmiklósi Városi Könyvtár, a Maroshévízi George Sbarcea Városi Könyvtár) számára.

Különleges színfoltja volt a konferenciának a péntek délelőtti ‘ANBPR-kávéház’, ahol - kerek asztalok mellett ülve - a résztvevők különböző témákat (tagok képzése és továbbképzése, prioritások a fenntartókkal való kapcsolattartásban, szervezeti fejlődés, szervezeten belüli kommunikáció, ‘jó példák’ összegyűjtése és megosztása) vitathattak meg és szó szerint járhattak körbe, ugyanis 10 percet lehetett egy asztalnál/témánál időzni, miután mindenkinek át kellett ülnie egy másik asztalhoz/témához.

A Gyilkos-tó és környékének rendkívüli szépségét is megcsodálhatták a résztvevők: csütörtökön délután tó körüli séta volt a programban, pénteken délután pedig a Békási-szorost tekinthették meg azok, akiket nem riasztott vissza az évszakhoz képest hideg idő. Szombaton a gyergyószárhegyi Lázár-kastély és a maroshévízi Sf. Ilie ortodox templom meglátogatása után a maroshévízi George Sbarcea könyvtárban tartották a konferencia zárórendezvényét.

Forrás: Bákai Magdolna, ANBPR Hargita megyei fiókszervezete

 

 

ÉVFORDULÓK

 

- 150 éve hunyt el 'a legnagyobb magyar'

2010. április 8-án lesz 150 éve, hogy gróf Széchenyi István elhunyt. A Széchenyi Társaság februári elnökségi ülésén – a Széchenyi Társaság, az Országos Széchenyi Kör, a Széchenyi Alap és Nagycenk Önkormányzata részvételével - alakult Emlékbizottság felhívásban kéri Magyarország és a határokon kívüli magyar területek valamennyi önkormányzatát, szellemi műhelyét, civil szervezetét, intézményét, gazdasági és kereskedelmi vállalkozását, hogy emlékezzenek meg „a legnagyobb magyarról”: legyen a 2010. év gróf Széchenyi István emlékének szentelt időszak. Vállaljanak ebben kezdeményező szerepet azok a városok és vidékek, amelyek gróf Széchenyi István szobrával vagy emlékével rendelkeznek, különösen azok az intézmények és szervezetek, amelyek Széchenyi nevét viselik. Emlékbizottság alakult a Széchenyi Társaság, az Országos Széchenyi Kör, a Széchenyi Alap és Nagycenk Önkormányzata részvételével 2009. február 23-án a Széchenyi Társaság elnökségi ülésén. A Széchenyi Emlékév 150 fővédnökségét vállalta Sólyom László köztársasági elnök.

Forrás: http://www.szechenyitarsasag.hu/

 

 

- Liszt-évnek nyilvánították 2011-et

A magyar UNESCO-bizottság javaslatára 2011-et nemzetközi Liszt-évnek nyilvánította az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) közgyűlésének programbizottsága.

Magyarország 2011 első felében látja el az Európai Unió soros elnöki tisztét. A 2011-ben megrendezendő Liszt-év, amely a magyar zeneszerző születésének 200. évfordulójáról emlékezik meg, szorosan kapcsolódni fog az EU-elnökség ideje alatt a magyar kultúra bemutatásához. Liszt Ferencet Magyarország az első igazi európai muzsikusként kívánja bemutatni: egy olyan művészről van szó, aki nem kapcsolható egy királyi udvarhoz vagy egyetlen városhoz, ő volt az első utazó zeneszerző Európában - nyilatkozta Bogyay Katalin, Magyarország UNESCO-nagykövete.

Forrás: http://erdely.ma/kultura.php?id=59259  

 

 

KITEKINTŐ

 

- Országos Nagyi Könyvtári Napok Magyarország 518 településén

Október 5-11. között Országos Nagyi Könyvtári Napokra került sor az Informatikai és Könyvtári Szövetség szervezésében, a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával.

A szervezők elsősorban az 50 év felettiek figyelmét szerették volna ráirányítani arra, hogy a könyvtárak milyen lehetőségeket kínálnak az olvasásra, újfajta ismeretek szerzésére, tájékozódásra, bemutatkozásra, közös együttlétre. A könyvtárak országszerte színes programokkal készültek a nagyi napokra. A rendezvények résztvevőit a tájékozott, a kreatív, az egészséges és a társas nagyi témakörhöz kapcsolódó kiállítások, irodalmi művekre épülő beszélgetések, előadások, olvasáshoz kötődő játékok, zenei csemegék várták. Kiemelt esemény volt idén is a Könyves vasárnap október 11-én, amikor a könyvtárak rendkívüli nyitvatartással, sokféle meglepetéssel fogadtak mindenkit. Ekkor folytatódhattak az elmúlt években elkezdett népszerű baba-, kölyök- és tiniprogramok is. 518 településen, a megszokott szolgáltatások mellett ezen a napon országszerte olvasásra épülő rendezvényekkel, játékokkal és barátságos, hívogató szóval várták az embereket: "Ne üljön otthon, ha könyvtárában otthon lehet!"

Forrás: http://193.224.242.5/osszefogas/default.aspx  

 

 

- Könyvtárfejlesztés százmilliós uniós támogatással Zalában

Százmillió forint európai uniós támogatást nyert el a könyvtári szolgáltatások összehangolt infrastruktúra-fejlesztésére és a Zalai Tudástár létrehozására öt zalai városi és egy szakkönyvtár konzorciuma.

Kiss Gábor, a zalaegerszegi Deák Ferenc Megyei Könyvtár igazgatója elmondta: a most kezdődő program az élethosszig tartó tanulás jegyében szerveződött, de támogatja az iskolarendszerű oktatást és nevelést is. A száz százalékban EU-finanszírozású projekt mintegy 80 százalékát informatikai fejlesztésre fordítják, és olyan bázist, infrastruktúrát hoznak létre, amelyhez a könyvtártagok vállalhatatlan anyagi áldozat nélkül juthatnak hozzá.

A könyvtárigazgató tájékoztatása szerint a pályázati forrásból 63 gépet csatlakoztatnak a rendszerhez. A kisebb településeken utazó-szetteket hoznak létre, a megyei könyvtárban pedig a lakosság és a munkatársak képzésére is alkalmas tíz munkahelyes oktatókabinetet építenek ki. A kórházi szakkönyvtár közös informatikai felülettel kapcsolja össze a megyében működő gyógyító intézményeket, és folyamatos háttérbázisa lesz az egészségtudatos tájékoztatásnak.

A program keretében megvalósul a települések közötti kapcsolat, egységes lesz például a katalógusrendszer. A könyvtárakon keresztül Zala megye 210 településéről kapcsolódhatnak az olvasók a könyvtári hálózathoz, letölthetik vagy előjegyezhetik a kiválasztott köteteket.

A Zalai Tudástár létrehozásával közös portál jön létre, ahol valamennyi információ egy felületen lesz megtalálható. A nevezetes személyekről, adatokról olyan kereső profilokat lehet majd összeállítani, amelyek sokkal több információt nyújtanak, mint korábban.

Forrás: http://www.kultura.hu/main.php?folderID=911&articleID=291771&ctag=articlelist&iid=1

 

 

- Könyvtárosok Napja Moldova Köztársaságban

A kisinyovi B. P. Hasdeu Városi Könyvtár október 1-15. között gazdag rendezvénysorozattal készült megünnepelni a Könyvtárosok Napját Moldova Köztársaságban. A programban szerepelt könyvbemutató, kiállítás, könyvtáravató, szakmai tanácskozás, kerekasztal-megbeszélés. Az eseményre több romániai könyvtár meghívást kapott (a nagybányai Petre Dulfu Megyei Könyvtár, a kolozsvári Octavian Goga Megyei Könyvtár, a Maros Megyei Könyvtár). Moldova Köztársaságban, 2000-től kezdődően, október 5-én ünneplik a Könyvtárosok Napját, amely egyúttal a Pedagógusok Napja is.

Forrás: http://www.hasdeu.md/ro/

 

 

DÍJAK

 

- Füzéki Emlékérem a Charta '77 könyvtáros aláíróinak

A Charta '77 könyvtáros aláíróinak: Bartos Évának, Fogarassy Miklósnak, Gereben Ferencnek, Kamarás Istvánnak és Nagy Attilának ítélték 2009-ben a Füzéki Emlékérem díjat. A díj átadására 2009. október 22-én 10,30 órakor, az Országos Széchényi Könyvtár V. emeletén található Füzéki István-emléktábla előtt került sor. Az ünnepélyes díjátadás alkalmával az emléktáblát is megkoszorúzták.

Dr. Füzéki Bálint testvére, az 1956-ban hősi halált halt Füzéki István könyvtáros emlékére 2002-ben alapított díjat. Az emlékérmet minden évben az a könyvtáros kapja, aki a megelőző évben, években a legtöbbet tette, kiemelkedő teljesítményt nyújtott a könyvtári szolgáltatások és/vagy kutatások terén.

Források: http://katalist-to-feed.blogspot.com/2009/10/katalist-fuzeki-istvan-emlekerem-dij.html , http://epa.niif.hu/01300/01367/00036/fuzeki.html

 

 

- Herta Müller kapta az irodalmi Nobel-díjat

Herta Müller Romániában született sváb író, költő és esszéíró kapta a 2009-es irodalmi Nobel díjat, amelyet október 8-án ítélt oda a svéd akadémiai bizottság. ’A költészet koncentrációjával és a próza egyenességével írja le az otthontalanság látképét’ - fogalmaz a bizottság indoklása a Németországban élő írónőről. Herta Müller az első romániai származású alkotó, akit irodalmi Nobel-díjra jelöltek.

Az írónő 1953-ban született a Temes megyei Niczfalván. Édesapja a második világháború alatt a Waffen SS szolgálatában állt, édesanyját 1945-ben munkatáborba deportálták a mai Ukrajna területére. Atemschaukel című, idén megjelent könyvében Müller a Szovjetunióba deportált romániai németek sorsát írja le.

Herta Müller Nobel-díjával a minőségi irodalom kapott magas elismerést - mondta Kertész Imre az MTI-nek azt követően, hogy csütörtökön Stockholmban bejelentették: a romániai születésű német írónő kapja idén az irodalmi Nobel-díjat. ’El vagyok ragadtatva!’ - ez volt Kertész Imre, a 2002-ben Nobel-díjat kapott magyar író első reakciója, amikor a Hamburg felé tartó vonaton az MTI-től értesült arról, hogy az idei irodalmi Nobel-díjat Herta Müller kapja meg. Kertész Imre elmondta, hogy jól ismeri az írónőt, több közös irodalmi estjük is volt, és szerinte teljes mértékben megérdemli a világ legmagasabb irodalmi kitüntetését.

’Herta Müller kemény sorsú ember, megkínzottan érkezett Romániából 1987-ben Berlinbe’ – jegyezte meg. Utalt arra, hogy Müller bánáti sváb származású, tehát a kisebbséghez tartozott, aki sanyarú gyermekkoráról és olyan fontos dolgokról ír, amelyek megérintik az embert, különösen azt, aki kemény diktatúrában nőtt fel, és a biztonsági szolgálat figyelmének központjában állt.

Konrád György Kossuth-díjas író szerint Herta Müller megbecsült, de nem ‘magasztalt’ szerző Németországban. A magyar író megfogalmazása szerint Herta Müllerre leginkább a ’kemény realizmus’ jellemző.’Nem híve a kertelésnek’ - mondta Konrád György a német írónő ’megnyerő őszinteségét’ méltatva. (Kulturpont.hu)

Forrás: http://erdely.ma/kultura.php?id=59019

Forrás: http://multikult.transindex.ro/?cikk=10291

 

 

- Claudio Magris a frankfurti könyvfesztivál nagydíjasa

Claudio Magris kapta a német könyvszakma hagyományos Béke-díját. Claudio Magris 70 éves egyetemi irodalomprofesszor, emellett pedig a Corriere della Sera című napilap újságírója. Legismertebb műve a Duna, ami az Európát átszelő folyó életrajzát mutatja be, de magyarul megjelent a Vaktában, valamint a Kisvilágok című könyve is. Magris mellett Kertész Imre volt a frankfurti könyvvásár másik legnagyobb kitüntetettje. Az irodalmi Nobel-díjas, Németországban rendkívül nagyra becsült magyar író esszéírói munkásságáért a szintén egyfajta Béke-díjnak is számító Jean Améry irodalmi díjat vehette át.

Forrás: http://erdely.ma/kultura.php?id=59472

 

 

-Odaítélték az idei Booker-díjat

Hilary Mantel brit írónőnek ítélték az idei Booker-díjat. Az angol nyelvű regényirodalom legrangosabb elismerését a szerző VIII. Henrik idejében játszódó, történelmi tárgyú regényével nyerte el. A Wolf Hall című könyv központi figurája Thomas Cromwell, a Tudor-király nagy hatalmú politikai mindenese, tanácsadója és - bukásáig - első számú bizalmasa. A zsűri méltatása szerint rendkívüli az a mód, ahogy a szerző XVI. századi környezetben játszódó, mégis szinte kortárs, modern cselekményt tár az olvasó elé. Az 57 éves Hilary Mantel hazájában jól ismert, eddig is számos irodalmi kitüntetésben részesített, 1985 óta publikáló író és irodalomkritikus.

Forrás: http://www.3szek.ro/modules.php?name=3szek&id=23220&Cikk

 

 

- Osztrák díjjal tüntetik ki Esterházy Pétert

Esterházy Péter kapja az idén az osztrák kormány alapította Manes Sperber Irodalmi Díjat. Az 1985-ben alapított, Manes Sperber osztrák-francia íróról elnevezett elismerést német nyelvű vagy a német nyelvű kultúrában magas szinten képviselt művekért ítélik oda. A Kossuth-díjas magyar író műveinek német fordítását az osztrák nyelvhasználat célzott használata jellemzi.

Legutóbb 1990-ben kapta magyar író az elismerést, Konrád György személyében.

Forrás: http://www.kultura.hu/main.php?folderID=887&articleID=291865&ctag=articlelist&iid=1

 

 

HAZAI

 

- A Sapientia - EMTE Műszaki és Humántudományok Karának Könyvtára

A Sapientia - EMTE Műszaki és Humántudományok Karának Könyvtára 2001 óta folyamatosan biztosítja használói számára hagyományos és elektronikus szolgáltatásait. Ez idő alatt igyekeztek az egyetemi oktatáshoz szükséges alapvető könyvtári és információs szolgáltatásokat megszervezni és fejleszteni. Jelenleg 24 000 könyvtári egység - könyv, folyóirat, CD-ROM, kazetta stb. - áll a használók rendelkezésére. A kölcsönzés és helybenolvasás mellett internet-hozzáférést biztosítanak a diákok számára.

A magyar Oktatási Minisztérium jóvoltából az Elektronikus Információszolgáltatás (EISZ) rendkívül értékes és az oktatás számára nélkülözhetetlen adatbázisainak ingyenes használatát élvezik. A könyvtár elektronikus adatszolgáltatása 2004-től az American Mathematical Society MathSciNet nevű matematikai bibliográfiai adatbázisával és az EBSCO adatbázisokkal bővült.

Forrás: http://www.ms.sapientia.ro/~bibl/

 

 

- Nagykároly: költözik a könyvtár és a múzeum

A Károlyi-kastély restaurálása miatt várhatóan még idén elhagyja a kastély épületét a Városi Könyvtár és a Városi Múzeum is. Kovács Jenő polgármester elmondása szerint a könyvtár az eddig a Simion Barnutiu Mezőgazdasági Iskola (Agró) által használt épület földszinti részébe költözne, a Kalazanczi gimnáziummal szembe, míg a múzeum a volt 4-es Számú Általános Iskola épületébe.

A nagykárolyi elöljáró kifejtette: miután az Agró az idei tanévben kiköltözött a szóban forgó épületből - amelyet ugyanakkor a Német Demokrata Fórum birtokol, miután visszaigénylési kérelmét jóváhagyta az illetékes hatóság - megkezdték a tárgyalásokat a tulajdonosokkal az épület használatáról egy elfogadható bérleti díj fejében. Kovács Jenő kifejtette továbbá, hogy az épület földszinti részében kapna helyet a Városi Könyvtár, míg az emeleten a szomszédos Nagykárolyi Művelődési Ház kapna próbatermeket.

Megjegyzendő, hogy az NDF-fel megkezdett tárgyalásokat még szeptemberi ülésén hagyta jóvá a helyi tanács nem kis vitában, hiszen három liberális képviselő tiltakozása jeléül kivonult az ülésteremből.

A Városi Múzeum esetében, amely a megyei intézmény részlegét képezi, Kovács Jenő elmondta, épp a napokban kezdett tárgyalásokat Ciubotă Viorel-lel, a Szatmár Megyei Múzeum igazgatójával arról, hogy szintén a restaurálás okán a múzeumot, egy, a városközponttól kissé messze eső épületbe, a volt 4-es Számú Általános Iskola épületébe költöztetné az önkormányzat. A nagykárolyi városvezető hozzátette, még semmilyen döntés nem született a kérdésben.

A dolog pikantériája, hogy ugyancsak a szeptemberi ülésen Kovács Jenő azzal utasította el a Werdnig Hoffman Egyesület székhelykérelmét, amely egyértelműen a 4-es Számú Általános Iskola valamely termét jelölte meg legjobb opciónak, hogy a kérdéses épületbe óvódát készül költöztetni az önkormányzat. A nagykárolyi pogármester akkor elmondta, az óvódák helyproblémája előbbrevaló más intézményeknél, szervezeteknél.

A múzeum esetében további érdekesség, hogy ez év januárjában a megyei intézmény és a nagykárolyi önkormányzat egy öt évre szóló egyezményt írt alá, amelynek értelmében a múzeum a Károlyi-kastélyban fejti ki tevékenységét ingyen teremhasználattal, ezért cserébe 700 ezer eurós fejlesztést hajt végre a 2010-2011-es időszakban. Hogy ennek az egyezménynek a költözéssel milyen sorsa lesz, egyelőre ismeretlen.

Miután mind a könyvtár, mind a múzeum esetében még nincs egyértelmű döntés, és folynak a tárgyalások, nem tudni, hogy a tényleges költözésre mikor kerül sor, de az biztos, hogy előbb-utóbb mindkét intézménynek mennie kell. Hogy végleg vagy csak ameddig a restaurálás tart, a jövőben kiderül.

Forrás: http://nagykarolyinaplo.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=8864&Itemid=66

 

 

AJÁNLÓ

 

- Mese, monda, monográfia

A Benedek Elek-emlékév alkalmából a csíkszeredai Pallas-Akadémia új kiadásban jelentette meg Hegedűs Imre János Benedek Elek című monográfiáját, illetve a jeles kisbaconi írónak, szerkesztőnek és mesemondónak több művét újra a közönség rendelkezésére bocsátotta, így az Édes anyaföldem című önéletírást, valamint a Magyar mese és mondavilág 1-7., illetve a Nagy magyarok élete című munkákat.

A jelzett köteteket erdélyi turné keretében mutatta be a kiadó, így október 6-án, kedden 13 órától Kézdivásárhelyen, a Vigadó Művelõdési Ház emeleti kistermében, 18 órától pedig Sepsiszentgyörgyön, a Bod Péter Megyei Könyvtár Gábor Áron termében került sor az eseményre. A könyvekről Hegedűs Imre János irodalomtörténész és Sarány István szerkesztő beszélt.

Források: http://www.szekelyhirmondo.ro/article.php/Benedek-Elek-szelleme-a-Vigad%F3ban/10469/ , http://konyvtarunk.blogspot.com/2009/10/mese-monda-monografia.html

 

 

- Botár István: Kövek, falak, templomok

Botár István, a Csíki Székely Múzeum régésze kutatásokat végzett Csík középkori templomaiban 2002 és 2007 között, ezeknek összefoglaló eredményeit publikálta a Kövek, falak, templomok című könyvében. Kovács András könyvajánlója szerint a kötetbe szerkesztett hét dolgozat teljesen új, módszereiben és következtetéseiben is igényes és modern tudományos kutatások eredményeit rögzíti laikusok által is olvasható, élvezhető formában. A könyvet október 16-án 18 órától a csíkszeredai Csíki Székely Múzeum protokolltermében Sófalvi András udvarhelyi régész ismertette.

Forrás: Csíki Székely Múzeum, http://www.csszm.ro/rendezvenyek.php?l=hu&t=1&id=79&op=&y=2009

 

 

MOZAIK

 

- Megtalálták az ellopott vizsolyi bibliát

Egy dunakeszi családi házból került elő az a Vizsolyi Biblia, amelyet további két értékes bibliával, ékszerekkel és készpénzzel együtt loptak el Budapesten egy református lelkészcsaládtól még szeptember végén.

Az ügyben a ház tulajdonosát, egy 51 éves férfit és 23 éves fiát őrizetbe vették, de a nyomozók még keresik azt a férfit, aki a gyanú szerint betört a zuglói házba és elvitte onnan az értékeket. A tolvaj menekülés közben elszórt pár lapot az egyébként hiányos bibliából, de ezeket a nyomozók megtalálták.

A szakértői vélemények elkészülte után egy-két héten belül visszakaphatja a bibliákat a család, amelyben évszázadok óta szállt apáról fiúra az értékes gyűjtemény.

Forrás: http://www.kultura.hu/main.php?folderID=959&articleID=291716&ctag=articlelist&iid=1

 

 

- Radnóti-kötet olaszul

Radnóti Miklós meggyilkolásának 65. évfordulójára, Mi capirebbero le scimmie (A majmok értenének) címmel, a Donzelli Kiadónál jelent meg a költő válogatott verseit tartalmazó kétnyelvű kötet, amelyet a Római Magyar Akadémián mutattak be.

Edith Bruck magyar születésű, Rómában élő írónő válogatta és fordította Radnóti Miklós 55 versét, az olasz-magyar kötet végére pedig tanulmányt írt a költő életútjáról és munkásságáról.

Részletesen itt: http://kultura.hu/main.php?folderID=887&articleID=291267&ctag=articlelist&iid=1

 

 

- Új történetek a Százholdas Pagonyban

A. A. Milne eredeti történeteit ötven nyelvre fordították le, s szép számmal készültek rajzfilmek is a mű alapján, a regény hivatalos folytatásáról azonban hallani sem akartak eddig a jogtulajdonosok. A közelmúltban azonban hoztak egy „javaslati határozatot”, arról, hogy David Benedictus író, színházi rendező, producer hivatalosan is újabb fejezetekkel gazdagíthatja a meseregény fejezeteit, s Mark Burgess illusztrátor újrarajzolhatja a szereplőket - de csakis E. H. Shepard stílusában.

Az író - a jogtulajdonos testület szigorú felügyelete mellett - megalkotta az új történetek vázlatát, s idén október 5-én Angliában és Amerikában megjelenhetett a könyv a Return To The Hundred Acre Wood kiadásában. Nagy nehézségek árán ugyan, de a Móra kiadó és a fordító Révbíró Tamás jóvoltából, még októberben a magyar boltokba is bekerültek az új Micimackó-történetek.

Hogy a folytatás felnőhet-e az eredetihez, arra a lehetőség adott, de nem jósolható meg az, hogy az olvasóközönség ugyanúgy fogja-e szeretni, mint az eredetit, talál-e benne naponta idézhető mondatokat, ezerszer példaként emlegethető fordulatokat.

Forrás: http://www.napocska.hu/micimacko.htm

 

 

Szerkesztők:

 

Bákai Magdolna, bakai.magdolna@gmail.com

Kelemen Katalin (Kájoni János Megyei Könyvtár, Csíkszereda, könyvtáros), kelemen.katalin@yahoo.co.uk

Tóth-Wagner Anikó (Bod Péter Megyei Könyvtár, Sepsiszentgyörgy, könyvtáros), twsa@freemail.hu

 

Olvasószerkesztő: Szonda Szabolcs (Bod Péter Megyei Könyvtár, Sepsiszentgyörgy, igazgató), szonda_szabolcs@kmkt.ro

 

E lapszám felelős szerkesztője: Bákai Magdolna

 

A hírlevél változatlan formában szabadon terjeszthető. Megrendelhető a következő címen: ReMeK-e-hirlevel@yahoogroups.com, vagy jelezze megrendelési szándékát a bakai.magdolna@gmail.com címen.