Vissza a tartalomjegyzékhez


Digitalizálják a Sínai-kódexet

Elkészült a legrégebbrõl fennmaradt kéziratos Biblia digitalizált változatának elsõ részlete. A Codex Sinaiticus, azaz Sínai-kódex a negyedik században keletkezett Egyiptomban.

A görög nyelvû, csupa nagybetûvel, szóközök nélkül írt szöveg ókortudósok szerint négy különbözõ személy munkája, amelyet összesen hét korrektor javított. Az Újszövetséget hiány nélkül, az Ószövetséget részben tartalmazza. A kódex egy 43 pergamenlapból álló részletét 1844-ben találták meg a Sínai-hegyi Szent Katalin kolostorban, véletlenül. Constantin von Tischendorf német kutató bukkant rá a tüzelésre szánt papírok között. A felbecsülhetetlen értékû dokumentum Lipcsébe került. Késõbb egyre több részlet - összesen 390 pergamenlap - került elõ a Codex Si­nai­ti­cus­ból. Ezeket a szentpétervári nemzeti könyvtárban, a londoni British Library-ben, illetve a Szent Katalin kolostorban õrzik. Az archiválási munkát a Mic­ro­soft és a német Xplain közös fejlesztésû szkennelési technológiájával végzik. A pergamenlapokat az anyagot kímélõ módon digitalizálták, és meg is szépítették; még a szamárfüleket és a foltokat is eltüntették. A digitális kódexoldalakat és a szöveg többnyelvû fordítását az e-manuscripts.org honlapon lehet tanulmányozni az olvasáshoz szükséges 1,3 megabájtos program letöltése után. A teljes fennmaradt Codex Sinaiticus 2009-ben kerül fel az e-manuscripts.org oldalra, ahol kultúrtörténeti háttéranyagok is segítik az olvasókat.