Megjelentek az Akadémiai Kiadó Klasszikus Nagyszótárak sorozatának legújabb
darabjai, a francia-magyar és a magyar-francia nagyszótárak. A köteteket március
25-én mutatták be a budapesti Francia Intézetben tartott sajtótájékoztatón. A
kiadó vezetése 1997-ben határozta el, hogy teljesen felújítva és újraszerkesztve
ismét kiadja legfontosabb nagyszótárait. Azóta már elkészültek, illetve forgalomba
kerültek az angol és német nyelvű változatok. Amint az a sajtótájékoztatón is
elhangzott, a modernizált francia nyelvű nagyszótár ugyancsak hiánypótló
kiadványnak számít, hiszen az ötvenes években kiadott Eckhardt-féle kötetek
legutóbbi felújítása óta is több mint két évtized telt el. Tekintve, hogy
Magyarországon igencsak híján vagyunk francia nyelvi szakszótáraknak, ez esetben a
nagyszótárak készítői a szakszókincs tekintetében különösen nagy hangsúlyt
helyeztek a felújításra. Részben ennek is köszönhető, hogy a legújabb kiadásban a
címszóanyag 30 százalékban újult meg. A szótárak bolti ára kötetenként 12 ezer
650 forint; iskolák, nyelviskolák és könyvtárak vásárlása esetén 20 százalék
kedvezmény jár. (M.M.R.)