stílus 1 (fehér)
stílus 2 (fekete)

+ betűméret | - betűméret   



Kavafisz-átiratok: Mulatnak a tarentumiak

Kavafisz-átiratok: Mulatnak a tarentumiak



A kőszínházak túlzsúfoltak, és züllött zeneszó harsog
mindenünnen. Emitt kicsapongás, tobzódás, részeg dáridó –
amott sportversenyek, de magvasabb szofista versengések is.
Frissen font koszorú díszíti a dús Dionüszosz
szobrának fürtjeit. Egy talpalatnyi föld, bár egy darab
rögöcske sem maradt tán szárazon – szertelocsolták szent
italáldozatokkal… Mulatnak ám Tarentum hős polgárai!


De a közvigalomból, földühödötten, sorra vonulnak vissza
a folyton összesuttogó szenátorok… S mindegyik súlyos,
barbár tóga, mely az ünnepélyről dúlt haraggal elsuhog –
akárcsak egy-egy sűrűn megredőzött, vészt jósoló viharfelhő.



(1898)










Kategoria:  vers, próza
Denumire autor:  Kovács András Ferenc

Látó Szépirodalmi Folyóirat


stílus 1 (fehér)
stílus 2 (fekete)

+ betűméret | - betűméret