Parafrázis

A címbeli szó görög–latin eredetű, jelentése: hozzámondás, kifejtés, körülírás, átdolgozás, átfogalmazás. Eredetileg az irodalomban használt fogalom: egy irodalmi mű tartalmilag hű átírása az értelmezés, a népszerűsítés szándékával, vagy valamilyen művészi hatás elérése céljából. Tágabb értelemben minden szabad átköltés, fordítás parafrázis. A képzőművészetben azokat a képeket tekintjük parafrázisnak, amelyek kiindulópontja egy másik mű, s amelyekben az alkotó újraértelmezi más művész alkotását olyan módon, hogy az eredeti kép felismerhető marad az újonnan létrejövő alkotásban; ezek újító, személyes formában reflektálnak az eredeti műalkotásra, a korszak jellegzetes stílusjegyeire.

Képek

Dezső Beáta Katalin Terített asztal / Pécsi József
Pécsi József Terített asztal című fotográfiáját úgy próbáltam parafrazálni, hogy kiemeltem egy részletet, ez a terítő és a kéz lett. A terítő redőit papírhajtogatással értem el, az ujjak pedig a fotótól eltérően görcsösen be vannak feszítve; a kéz éppúgy, mint a terítő, összerándul. Az én képemen nem a terítéken és a férfikézen volt a lényeg, hanem a lágy női kéz mozdulatát próbáltam parafrazálni, merev kéztartásba helyezni, így olyan hatást értem el, mintha nyomná a „terítőt”, elveszítve nőies, lágy tartását az eredeti képhez viszonyítva.

Impresszum   -   Szerzői jogok