Nyugat · / · 1920 · / · 1920. 17-18. szám · / · Walt Whitman: A vihar büszke zenéje

Walt Whitman: A vihar büszke zenéje
3.

Most hangos, közeledve növekvő pergésű dobok!
Győzelem! látod-e a lőporfüstben a tépett, de fennrepülő lobogót?
A levertek szégyenleti útját?
Hallod-e a győztes seregnek üdvriadását?

(Ah, Lélek, asszonyok sirámát, - a sebesült haldoklók nyögését, -
a lángok sziszegését és pattogását - a megfeketedett romokat - városok hamvát,
Az emberiség pusztulását és gyászdalát.)