Nyugat · / · 1917 · / · 1917. 10. szám · / · Kosztolányi Dezső: Ave atque vale

Kosztolányi Dezső: Ave atque vale
(Charles Baudelaire emlékezetére) Algernon Charles Swinburne verse
XVII.

Aludj; s bocsáss meg, ha rosz volt az élet,
Ha jó, köszönj; oly édes a közöny
És boldog az, ki megbocsát s köszön
Elhagyván a kertet, e bús-sötétet,
Hol tar csokorba fontad az avítt
Árny és titok beteg virágait,
A bűn zöld bimbaját s a szürke seprüt,
A szirmot, amely mérges vérbe fult,
A férges szenvedélyt, mely elvadult.
Ugye ott is e titkokat keressük,
És felújul a mult?