Nyugat · / · 1915 · / · 1915. 24. szám · / · Kínai háborús líra

Kínai háborús líra
Li-Tai-Pe.: Háború a Gobi-sivatagon

A csillagok orcája csupa vér.
A Gobi-sivatag homokja vérveres.
Lágy gyékényen nem enyeleg már a vezér,
Sarlós fogatját húzza két deres.

Láng és parázs a hegy, az árok.
Lihegve futnak gyorsfutárok.
Zászlókba burkolóznak a romok,
Sárgán fú a homok.

Lu-lan herceg feje - le kellett hullnia
Sokat szemen lőtt a kánok kemény nyila.
Dértől fehér a katona-szakáll.
Velőt rág a sakál.

Karcsú ezüstmadárként, hirtelen,
Eléri a Császárt a győzelem.
Jön vissza a sereg és dalol és örül
S - apró szobrocskák - kis nők térdelik körül.