stílus 1 (fehér)
stílus 2 (fekete)

+ betűméret | - betűméret   



 
Glyn Maxwell
 

Sárga tányérok

„Csak otthonosan” mondták az új lakóknak,
s beköltözött a klán,

de ledobálva cuccuk a legmelegebb
nagyszoba közepén,

nézték: az üres konyhában hogy főznek
tizenkét adagot

(nemzeti italtól részeg fivérek közt,
s nyafogó unokák

gyermek-mantráiban: Mind nézzetek rám,
csakis rám, egyedül,

vagy Menjetek mind el, most senki más nem kell,
Na és, ha eltörött)

de főzni mégis könnyű volt: találtak
hűtőt és tűzhelyet,

órája is volt, és sok egyforma sárga
tányért: éppen hetet.
 

          SZABÓ T. ANNA FORDÍTÁSA


Kérjük küldje el véleményét címünkre: lettre@c3.hu



 
 
stílus 1 (fehér)
stílus 2 (fekete)

+ betűméret | - betűméret