stílus 1 (fehér)
stílus 2 (fekete)

+ betűméret | - betűméret   



Franz Josef Czernin

Első táj

egeknek földek űrre tág
a kiterjedülve,
sugár utak tengernyin át;
kaland utak és elbarangolt
bedűlt-vidékek kő-vetülte,
örvény-érintőt vet a körbe,
célkereszt záró-cél világ
vagy odaűződik küszöbre;
e közök: réteg torkolatra lépcső;
a fokok, gyors futam hó, eső és hő
és felhő, fél-hő, odva futamodva
gurul, domb domborul, hullámolón
határ, mi csapás kitaposva
tenger tóhossz, földszélt odakiáltás
ily szakaszokra, miféle szegély...
- folyamatos porrá vált folyamokra
kő porlad, hullám hegye torlad,
elködlik súlyosan, ami perem.
part terem csúcs köré, föveny,
helyek hullnak szét fövegelve,
helybe, vagy síkok szétszeletelve
homokká, röggé, a terep terpesze hegyig ér,
föld s ég öv kerékbe törve, rajzanak
magasba, idővillámlik az anyag
pályák futnak, mintha menj se dörögne.
koldulhatna itt háborítatlanul.

TANDORI DEZSő FORDÍTÁSA

Kérjük küldje el véleményét címünkre: lettre@c3.hu

http://www.c3.hu/scripta


C3 Alapítvány          LETTRE - EPA

stílus 1 (fehér)
stílus 2 (fekete)

+ betűméret | - betűméret