stílus 1 (fehér)
stílus 2 (fekete)

+ betűméret | - betűméret   



Ileana Máláncioiu


A halál angyala

Félig hunyt szemmel a Halál Angyalát
láttam az Úr fölkentjét a nagyot
Lopva nézett rám s azonmód
álmomra hagyott
A többi angyal végezte a dolgát
őrzött valakit mindegyik loholt
Csupán az én őrangyalom csavargott
Ki tudja hol
Jobban féltem mint eddig bármikor
S jobban mint valaha létezni vágytam
És ekkor felbukkant az őrangyalom
Rendőr-egyenruhában
Jól láttam fegyverét, mert csillogott az éjben
Míg a kapuban járkált dühödten föl s alá
Arra ébredtem, hogy rémülten kiáltom:
Hol van, nem láttátok a Halál Angyalát?

BALLA ZSÓFIA FORDÍTÁSA


Észrevételeit, megjegyzéseit kérjük küldje el a következő címre: lettre@c3.hu
 
 


     

Tartalomjegyzék [Lettre 27. szám (1997. Tél)] Kezdőlap

stílus 1 (fehér) stílus 2 (fekete) stílus 3 (epa)

+ betűméret | - betűméret